(DE) Windkraftanlagengründungsstruktur umfassend, ein Hohlstrukturelement mit einer sich in Längsrichtung erstreckenden, umlaufenden Wandung, wobei in der Wandung eine die Wandung durchbrechende erste Kabeldurchführung angeordnet ist, ein Übergangsstück mit einem Überlappbereich der in das Hohlstrukturelements ragt und einem Übergangsbereich der stirnseitig aus dem Hohlstrukturelement heraus ragt und einer sich in Längsrichtung erstreckenden, umlaufenden Wandung, wobei im Überlappbereich in der Wandung eine die Wandung durchbrechende zweite Kabeldurchführung angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die erste und die zweite Kabeldurchführung im montierten Zustand von Hohlstrukturelement und Übergangsstück zumindest teilweise überlappend aneinander anliegen.
(EN) The invention relates to a wind turbine foundation structure comprising: a hollow structural element having a peripheral wall that extends in the longitudinal direction, wherein a first cable feedthrough is arranged in and penetrates the wall; a transition piece having an overlap region that projects into the hollow structural element; a transition region that projects out of the hollow structural element on the front side; and a peripheral wall that extends in the longitudinal direction, wherein a second cable feedthrough penetrating the wall is arranged in the overlap region of the wall, characterised in that the first and the second cable feedthroughs, when the hollow structural element and the transition piece are in the installed state, abut one another at least partially in an overlapping manner.
(FR) L'invention concerne une structure de fondation d'éolienne comprenant : un élément de structure creux qui comporte une paroi périphérique qui s'étend dans la direction longitudinale et qui est traversée par un premier passage de câble ; une pièce de transition qui comporte une zone de chevauchement qui fait saillie dans l'élément de structure creux, une zone de transition qui dépasse côté frontal de l'élément de structure creux, et une paroi périphérique qui s'étend dans la direction longitudinale, un second passage de câble traversant la paroi dans la zone de chevauchement. L’invention est caractérisée en ce que, lorsque l’élément de structure creux et la pièce de transition sont montés, le premier et le deuxième passage de câble viennent en contact mutuel de manière à se chevaucher au moins partiellement.
