(DE) Dier Erfindung betrifft eine elektrochemische Zelle (1) umfassend mindestens eine Membran-Elektroden-Anordnung (4), eine Gasdiffusionslage (5) und eine Verteilerplatte (7), wobei die Verteilerplatte (7) eine Struktur, umfassend Stege (12) mit Oberflächen (13) und Hauptkanäle (11) mit Bodenflächen (33), aufweist, wobei in der Gasdiffusionslage (5) und/oder auf der Verteilerplatte (7) mindestens ein Nebenkanal (15) vorliegt, der auf eine Bodenfläche (33) der Hauptkanäle (11) mündet, wobei der mindestens eine Nebenkanal (15) zumindest teilweise in der Gasdiffusionslage (5) verläuft und/oder auf einer Oberfläche (13) der Stege (12) mindestens zwei Nebenkanäle (15) vorliegen und die mindestens zwei Nebenkanäle (15) über ein Reservoir (110) miteinander verbunden sind. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung der elektrochemischen Zelle (1).
(EN) The invention relates to an electrochemical cell (1) comprising at least one diaphragm-electrode assembly (4), a gas diffusion layer (5), and a distributor plate (7). The distributor plate (7) has a structure comprising webs (12) with surfaces (13) and main channels (11) with base surfaces (33), and the gas diffusion layer (5) and/or the distributor plate (7) is equipped with at least one auxiliary channel (15) which opens into a base surface (33) of the main channels (11). The at least one auxiliary channel (15) runs at least partly in the gas diffusion layer (5) and/or at least two auxiliary channels (15) are is provided on the surface (13) of the webs (12), and the at least two auxiliary channels (15) are connected together via a reservoir (110). The invention additionally relates to a method for producing the electrochemical cell (1).
(FR) L'invention concerne une cellule électrochimique (1) comprenant au moins un ensemble membrane-électrode (4), une couche de diffusion de gaz (5) et une plaque de distribution (7). La plaque de distribution (7) a une structure comprenant des bandes (12) avec des surfaces (13) et des canaux principaux (11) avec des surfaces de base (33), et la couche de diffusion de gaz (5) et/ou la plaque de distribution (7) est équipée d'au moins un canal auxiliaire (15) débouchant dans une surface de base (33) des canaux principaux (11). Le ou les canaux auxiliaires (15) s'étend au moins partiellement dans la couche de diffusion de gaz (5) et/ou au moins deux canaux auxiliaires (15) sont prévus sur la surface (13) des bandes (12), et lesdits au moins deux canaux auxiliaires (15) sont reliés entre eux par l'intermédiaire d'un réservoir (110). L'invention concerne également un procédé de production de la cellule électrochimique (1).
