(DE) Die Erfindung betrifft eine Verteilerplatte (7) für eine elektrochemische Zelle (1), wobei die Verteilerplatte (7) eine Struktur, umfassend Stege (12) mit jeweils einer Oberfläche (13) und Hauptkanäle (11), aufweist, und die Oberfläche (13) der Stege (12) Nebenkanäle (15) aufweist, wobei die Nebenkanäle (15) jeweils einen Endbereich (25) aufweisen, in dem eine Tiefe (27) der Nebenkanäle (15) in Richtung eines nächstliegenden Hauptkanals (11) abnimmt und/oder eine Breite (29) der Nebenkanäle (15) in Richtung des nächstliegenden Hauptkanals (11) zunimmt. Ferner betrifft die Erfindung eine elektrochemische Zelle (1) und ein Verfahren zur Herstellung der Verteilerplatte (7).
(EN) The invention relates to a distributor plate (7) for an electrochemical cell (1), the distributor plate (7) having a structure comprising connecting portions (12), each having a surface (13), and main ducts (11). The surface (13) of the connecting portions (12) has secondary ducts (15), each secondary duct (15) having an end region (25) in which a depth (27) of the secondary ducts (15) in the direction of an adjacent main duct (11) decreases and/or a width (29) of the secondary ducts (15) in the direction of the adjacent main duct (11) increases. The invention further relates to an electrochemical cell (1) and to a method for producing the distributor plate (7).
(FR) L'invention concerne une plaque de distribution (7) pour une cellule électrochimique (1), la plaque de distribution (7) ayant une structure comprenant des parties de liaison (12), ayant chacune une surface (13), et des conduits principaux (11). La surface (13) des parties de liaison (12) comporte des conduits secondaires (15), chaque conduit secondaire (15) ayant une région d'extrémité (25) dans laquelle une profondeur (27) des conduits secondaires (15) dans le sens d'un conduit principal adjacent (11) diminue et/ou une largeur (29) des conduits secondaires (15) dans le sens du conduit principal adjacent (11) augmente. La présente invention concerne en outre une cellule électrochimique (1) et un procédé de production de la plaque de distribution (7).