(DE) Elektrischer Einzelradsteller für ein Kraftfahrzeug mit einem Doppelradträger, welcher aus einem Achsträger (3) und einem Schwenkträger (2) besteht und wobei der Schwenkträger (2) drehbar innerhalb des Achsträgers (3) gelagert ist, mit einem Elektromotor (6), welcher über ein Getriebe den Schwenkträger (2) verschwenkt, wobei der Elektromotor (6) am Achsträger (3) angeordnet ist.
(EN) The invention relates to an electric individual wheel actuator for a motor vehicle, comprising a double wheel carrier which consists of an axle carrier (3) and a pivoting carrier (2), the pivoting carrier (2) being rotatably mounted within the axle carrier (3), and comprising an electric motor (6) which pivots the pivoting carrier (2) via a transmission, the electric motor (6) being arranged on the axle carrier (3).
(FR) L'invention concerne un actionneur de roue électrique individuel pour un véhicule à moteur, comprenant un double support de roue qui est constitué d'un support d'essieu (3) et d'un support pivotant (2), le support pivotant (2) étant monté rotatif dans le support d'essieu (3), et comprenant un moteur électrique (6) qui fait pivoter le support pivotant (2) par l'intermédiaire d'une transmission, le moteur électrique (6) étant disposé sur le support d'essieu (3).
