(DE) Die Erfindung betrifft ein Faserverbundbauteil mit Leuchtfunktion mit einer Faserverstärkung (10) mit mindestens zwei Faserlagen (11, 12), die in eine Kunststoffmatrix (20) eingebunden ist, und einer Elektrolumineszenz-Leuchte (30) mit einem Leuchtkörper (32), der zwischen den zwei Faserlagen (11, 12) angeordnet ist, wobei der Leuchtkörper (32) eine erste Isolationsschicht (34) und eine zweite Isolationsschicht (35) aufweist, die den Leuchtkörper (32) elektrisch von den benachbarten Faserlagen isolieren.
(EN) The invention relates to a fiber composite component with lighting function, comprising a fiber reinforced unit (10) with at least two fiber layers (11, 12) integrated into a plastics matrix (20), and an electroluminescent light (30) having a light source (32) arranged between the two fiber layers (11, 12), the light source (32) comprising a first insulating layer (34) and a second insulating layer (35) which electrically insulate the light source (32) from the adjacent fiber layers.
(FR) L'invention concerne un élément composite à base de fibres présentant une fonction d'éclairage, comprenant une unité renforcée par des fibres (10) avec au moins deux couches de fibres (11, 12) intégrées dans une matrice en matière plastique (20), et une lumière électroluminescente (30) ayant une source de lumière (32) disposée entre les deux couches de fibres (11, 12), la source de lumière (32) comprenant une première couche isolante (34) et une seconde couche isolante (35) qui isolent électriquement la source de lumière (32) des couches de fibres adjacentes.