(DE) Die Erfindung betrifft ein Aufstellsystem (1) für Pflanzenbehälter, umfassend zwei Schienen (2), wobei die beiden Schienen (2) parallel zueinander sind, voneinander beabstandet sind, und sich entlang einer horizontalen Längsachse (6) erstrecken, sodass zwischen den Schienen (2) entlang der Längsachse (6) mehrere Pflanzenbehälter (101) hintereinander einhängbar sind, mehrere voneinander beabstandete Halterungen (3), die jeweils die beiden Schienen (2) auf Abstand halten, und mehrere am Boden (5) eines Gewächshauses oder eines Feldes zu befestigende Stützen, die die Halterungen (3) tragen und die Schienen (2) vom Boden (5) beabstanden, wobei die Halterungen (3) die Oberseiten der Schienen (2) freilassen, sodass die eingehängten Pflanzenbehälter (101) entlang der Längsrichtung gleitend auf den Schienen (2) verschiebbar sind.
(EN) The invention relates to a shelving system (1) for plant containers, comprising two rails (2), wherein the two rails (2) are parallel to one another, are spaced apart from one another, and extend along a horizontal longitudinal axis (6) such that a plurality of plant containers (101) can be suspended one behind the other between the rails (2) along the longitudinal axis (6), a plurality of holding devices (3) spaced apart from one another, which each keep the two rails (2) spaced apart, and a plurality of supports which are to be secured in the ground (5) of a greenhouse or of a field, which supports bear the holding devices (3) and space the rails (2) apart from the ground (5), wherein the holding devices (3) leave the upper sides of the rails (2) free such that the suspended plant containers (101) can be displaced in a sliding manner on the rails (2) in the longitudinal direction.
(FR) La présente invention concerne un système de rayonnage (1) pour des récipients de plante, comprenant deux rails (2), les deux rails (2) étant parallèles l’un par rapport à l’autre, étant espacés l’un de l’autre, et s’étendant le long d’un axe longitudinal (6) horizontal de sorte qu’une pluralité de récipients de plante (101) peuvent être suspendus l’un derrière l’autre entre les rails (2) le long de l’axe longitudinal (6), une pluralité de dispositifs de maintien (3) espacés à l’écart l’un de l’autre, qui maintiennent chacun les deux rails (2) espacés à l’écart, et une pluralité de supports qui doivent être solidement fixés dans le sol (5) d’une serre ou d’un champ, qui soutient les dispositifs de maintien (3) et garde les rails (2) à l’écart du sol (5), les dispositifs de maintien (3) quittant les côtés supérieurs des rails (2) de manière libre de sorte que les récipients de plante (101) suspendus peuvent être déplacés d’une manière coulissante sur les rails (2) dans le sens longitudinal.
