(DE) Die Erfindung betrifft eine Banknote (1) mit einem Trägersubstrat (2), wenigstens zwei Sicherheitselementen (3, 4) und einem Schutzlack (5), wobei zumindest eines der zwei Sicherheitselemente (3, 4) als Bedruckung (6) ausgebildet ist, und wobei die Bedruckung (6) zwischen dem Trägersubstrat (2) und dem Schutzlack (5) ausgebildet ist, wobei durch den Schutzlack (5) die Außenfläche (7) der Banknote (1) ausgebildet ist und das Trägersubstrat (2) zumindest teilweise von dem Schutzlack (5) umgeben ist, wobei der Schutzlack (5) dazu ausgebildet ist, die Bedruckung (6) und das Trägersubstrat (2) zu schützen, und wobei der Schutzlack (5) als antiviraler Schutzlack ausgebildet ist und an der Außenfläche (7) eine antiviral wirkende Rauigkeit (8) aufweist.
(EN) The invention relates to a banknote (1) having a carrier substrate (2), at least two security elements (3, 4) and a protective varnish (5), wherein at least one of the two security elements (3, 4) is designed as a print (6), and wherein the print (6) is formed between the carrier substrate (2) and the protective varnish (5), the outer surface (7) of the banknote (1) being formed by the protective varnish (5), and the carrier substrate (2) being enclosed at least in part by the protective varnish (5), wherein the protective varnish (5) is designed to protect the print (6) and the carrier substrate (2), and the protective varnish (5) is designed as an antiviral protective varnish and has a roughness (8) on the outer surface (7) having an antiviral effect.
(FR) L'invention concerne un billet de banque (1) présentant un substrat de support (2), au moins deux éléments de sécurité (3, 4) et un vernis protecteur (5), au moins un des deux éléments de sécurité (3, 4) étant réalisé sous la forme d'une impression (6), et l'impression (6) étant formée entre le substrat de support (2) et le vernis protecteur (5), la surface extérieure (7) du billet de banque (1) étant formée par le vernis protecteur (5), et le substrat de support (2) étant renfermé au moins en partie par le vernis protecteur (5), le vernis protecteur (5) étant conçu pour protéger l'impression (6) et le substrat de support (2), et le vernis protecteur (5) étant réalisé sous la forme d'un vernis protecteur antiviral et présentant une rugosité (8) sur la surface extérieure (7) présentant un effet antiviral.