(DE) Haupzanspruch: Auftragsvorrichtung für pastöses und/oder fließfähiges Material, mindestens bestehend aus einem Gehäuse mit einem Zuführungsbereich für Material und mindestens einen Auslassbereich für Material, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Zuführungsbereich für Material und dem Auslassbereich für Material mindestens ein Mischbereich ausgebildet ist und dass der mindestens eine Mischbereich mindestens eine Mischvorrichtung ausgebildet ist.
(EN) Main claim: An application device for paste-like and/or flowable material, consisting at least of a housing with a feed region for material and at least one discharge region for material, characterized in that at least one mixing region is formed between the feed region for material and the discharge region for material and that the at least one mixing region is designed as at least one mixing device.
(FR) L'invention concerne un dispositif d'application d’une matière pâteuse et/ou fluide, au moins constitué d'un boîtier pourvu d'une zone d'alimentation en matière et d'au moins une zone de sortie de matière, caractérisé en ce qu'au moins une zone de mélange est formée entre la zone d'alimentation en matière et la zone de sortie de matière, et en ce que ladite au moins une zone de mélange est réalisée sous la forme d'au moins un dispositif de mélange.