(DE) Die Erfindung betrifft einen elektromagnetischen Aktuator mit einem mindestens zwei, vorzugsweise drei Magnetkreiselemente umfassenden Magnetkreis, wobei die Magnetkreiselemente eine anziehende oder abstoßende Kraft aufeinander ausüben, so dass der Aktuator eine Bewegung ausübt, wobei mindestens eines der Magnetkreiselemente in seiner Position relativ zu einem anderen Magnetkreiselement zur Beeinflussung der Aktuatorsteifigkeit einstellbar ist.
(EN) The invention relates to an electromagnetic actuator having a magnetic circuit comprising at least two, preferably three, magnetic circuit elements, wherein the magnetic circuit elements exert an attracting or repelling force on one another such that the actuator effects a movement, wherein the position of at least one of the magnetic circuit elements relative to another magnetic circuit element can be adjusted in order to influence the actuator rigidity.
(FR) L'invention concerne un actionneur électromagnétique comprenant un circuit magnétique comportant au moins deux, de préférence trois éléments de circuit magnétique, les éléments de circuit magnétique exerçant l'un sur l'autre une force d'attraction ou de répulsion de sorte que l'actionneur décrit un mouvement, au moins un des éléments de circuit magnétique pouvant être réglé dans sa position par rapport à un autre élément de circuit magnétique pour agir sur la rigidité de l'actionneur.
