(DE) UV Schutzfolie umfassend eine Basisfolie aus PVC, Polyacrylat oder Polyolefin, - ein gedrucktes Design, eine abriebbeständige Schmelzbeschichtung auf Polyurethanbasis, und einen Lack bzw. eine Polymerschutzschicht, Verfahren zur Herstellung von beschichteten Bauelementen durch Laminieren der UV Schutzfolie mit einem Substrat, Verwendung der UV Schutzfolie zum Beschichten von Substraten und Verfahren zur Herstellung von UV Schutzfolien, bei dem eine Basisfolie aus PVC, Polyacrylat oder Polyolefin mit einem Design bedruckt wird, eine Schmelzbeschichtung auf Polyurethanbasis und darüber ein Lack und/oder eine Polymerschutzschicht aufgebracht wird, wobei eine Schicht unterhalb des Lacks geprägt wird.
(EN) The invention relates to a UV protection film, comprising a base film made of PVC, polyacrylate or polyolefin, a printed design, a polyurethane-based abrasion-resistant melted coating, and a lacquer or a polymer protection layer; to a method for producing coated components by laminating the UV protection film with a substrate; to the use of the UV protection film for coating substrates; and to a method for producing UV protection films, in which method a base film made of PVC, polyacrylate or polyolefin is printed with a design, a polyurethane-based melted coating is applied and, over said melted coating, a lacquer and/or a polymer protection layer is applied, wherein a layer under the lacquer is embossed.
(FR) L'invention concerne un film de protection contre les UV, comprenant un film de base en PVC, polyacrylate ou polyoléfine, une conception imprimée, un revêtement fondu résistant à l'abrasion à base de polyuréthane, et une laque ou une couche de protection polymère ; un procédé de production de composants revêtus par stratification du film de protection contre les UV avec un substrat ; l'utilisation du film de protection contre les UV pour le revêtement de substrats ; et un procédé de production de films de protection contre les UV, dans lequel un film de base en PVC, polyacrylate ou polyoléfine est imprimé avec une conception, un revêtement fondu à base de polyuréthane est appliqué et, sur ledit revêtement fondu, une laque et/ou une couche de protection polymère sont appliquées, une couche sous la laque étant gaufrée.