(DE) Unrunde innere Gleitfläche (101) für ein Radialgleitlager, die ein mindestens einem Querschnitt aus vier Kreisbögen (111, 113, 115, 117) besteht; wobei ein erster Kreisbogen (111) und ein zweiter Kreisbogen (113) auf unterschiedlichen Seiten einer Längsschnittebene liegen, die einen dritten Kreisbogen (115), einen vierten Kreisbogen (117) und einen gemeinsamen Mittelpunkt (125) des dritten Kreisbogens (115) und des vierten Kreisbogens (117) schneidet. Der erste Kreisbogen (111) und ein Mittelpunkt (121) des ersten Kreisbogens (111) liegen auf unterschiedlichen Seiten der Längsschnittebene (119); wobei der zweite Kreisbogen (113) und ein Mittelpunkt (123) des zweiten Kreisbogens (113) auf unterschiedlichen Seiten der Längsschnittebene (119) liegen.
(EN) The invention relates to a non-circular inner sliding surface (101) for a radial sliding bearing, which surface consists of four circular arcs (111, 113, 115, 117) in at least one cross-section, wherein a first circular arc (111) and a second circular arc (113) lie on different sides of a longitudinal sectional plane that intersects a third circular arc (115), a fourth circular arc (117) and a common centre point (125) of the third circular arc (115) and the fourth circular arc (117). The first circular arc (111) and a centre point (121) of the first circular arc (111) lie on different sides of the longitudinal sectional plane (119), wherein the second circular arc (113) and a centre point (123) of the second circular arc (113) lie on different sides of the longitudinal sectional plane (119).
(FR) L'invention concerne une surface de glissement interne non circulaire (101) pour un palier lisse radial, laquelle surface est constituée de quatre arcs de cercle (111, 113, 115, 117) dans au moins une section transversale, un premier arc de cercle (111) et un deuxième arc de cercle (113) se trouvant sur des côtés différents d'un plan en coupe longitudinale qui coupe un troisième arc de cercle (115), un quatrième arc de cercle (117) et un point central commun (125) du troisième arc de cercle (115) et du quatrième arc de cercle (117). Le premier arc de cercle (111) et un point central (121) du premier arc de cercle (111) se trouvent sur des côtés différents du plan en coupe longitudinale (119), le deuxième arc de cercle (113) et un point central (123) du deuxième arc de cercle (113) se trouvant sur des côtés différents du plan en coupe longitudinale (119).