(DE) Bei einer Platte (1) mit mindestens einer Nut (3) in ihrer Oberfläche (2), wobei die Nut (3) zur Aufnahme eines Nutensteins, vorgesehen ist, soll die Nut (3) einfach und kostengünstig herstellbar sein. Dazu ist vorgesehen, dass der Querschnitt der Nut (3) senkrecht zur Längsrichtung der Nut (3) ein Sechseck ist. Zur Herstellung einer Nut (3) in der Oberfläche (2) einer Platte (1), wird die Platte (1) mit einem Scheibenfräser von links und von rechts in einem Winkel im Bereich von 42° bis 48°, vorzugsweise 45°, zur Oberfläche (2) der Platte (1) bearbeitet und anschließend wird die entstandene Nut (3) mit einem Stirnfräser rechtwinklig zur Oberfläche (2) der Platte (1) geräumt. Ein Nutenstein, der zur Aufnahme in einer Nut (3) in einer Oberfläche (2) einer Platte (1) vorgesehen ist, weist einen Querschnitt senkrecht zur Längsrichtung der Nut (3) auf, der ein Sechseck ist.
(EN) In a plate (1) having at least one slot (3) in its surface (2), the slot (3) being provided to receive a slot nut, the production of the slot (3) is to be simple and cost-effective. To this end, the cross-section of the slot (3) perpendicular to the longitudinal direction of the slot (3) is hexagonal. To produce a slot (3) in the surface (2) of a plate (1), the plate (11) is machined with a side-milling cutter from the left and from the right at an angle in the range from 42° to 48°, preferably 45°, to the surface (2) of the plate (1) and the slot (3) thus produced is then cleared using a face-milling cutter at right angles to the surface (2) of the plate (1). A slot nut, which is intended to be received in a slot (3) in a surface (2) of a plate (1), has a cross-section, perpendicular to the longitudinal direction of the slot (3), that is hexagonal.
(FR) Dans une plaque (1) ayant au moins une fente (3) dans sa surface (2), la fente (3) étant prévue pour recevoir un écrou à fente, la production de la fente (3) doit être simple et économique. A cet effet, la section transversale de la fente (3) perpendiculaire à la direction longitudinale de la fente (3) est hexagonale. Pour produire une fente (3) dans la surface (2) d'une plaque (1), la plaque (11) est usinée avec une fraise latérale à partir de la gauche et de la droite selon un angle compris entre 42° et 48°, de préférence 45°, sur la surface (2) de la plaque (1) et la fente (3) ainsi produite est ensuite dégagée à l'aide d'une fraise à surfacer à angle droit par rapport à la surface (2) de la plaque (1). Un écrou à fente, qui est destiné à être reçu dans une fente (3) dans une surface (2) d'une plaque (1), a une section transversale, perpendiculaire à la direction longitudinale de la fente (3), qui est hexagonale.
