(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Mehrkomponenten-Zusammensetzung zur Oberflächenbehandlung, insbesondere zur Behandlung von natürlichen und künstlich hergestellten anorganischen Oberflächen, die eine Reinigungslösung und eine Beschichtungslösung, die getrennt voneinander vorliegen, umfasst, wobei die Reinigungslösung mindestens eine anorganische Peroxidverbindung und mindestens eine organische Säure umfasst, und wobei die Beschichtungslösung mindestens eine photoaktive Substanz, mindestens einen magnetotaktischen Mikroorganismus, mindestens einen Mikroorganismus mit antimykotischer Wirkung und mindestens einen phototrophen Mikroorganismus umfasst; einen Kit zur Oberflächenbehandlung ein Verfahren zur Behandlung von Oberflächen unter Verwendung der Mehrkomponenten- Zusammensetzung oder des Kits sowie die Verwendung der Mehrkomponenten- Zusammensetzung und des Kits.
(EN) The present invention relates to a multi-component composition for surface treatment, more particularly for treating natural and synthetically produced inorganic surfaces, which comprises a cleaning solution and a coating solution, present separately from one another, where the cleaning solution comprises at least one inorganic peroxide compound and at least one organic acid, and where the coating solution comprises at least one photoactive substance, at least one magnetotactic microorganism, at least one microorganism with antimycotic effect and at least one phototrophic microorganism; to a kit for surface treatment; to a method for treating surfaces using the multi-component composition or the kit; and to the use of the multi-component composition and the kit.
(FR) La présente invention concerne une composition multiconstituant destinée au traitement de surfaces, plus particulièrement au traitement de surfaces inorganiques naturelles ou produites de manière synthétique, qui comprend une solution de nettoyage et une solution de revêtement, présentes séparément l'une de l'autre, la solution de nettoyage contenant au moins un composé du type peroxyde inorganique et au moins un acide organique, et la solution de revêtement contenant au moins une substance photo-active, au moins un micro-organisme magnétotactique, au moins un micro-organisme à effet antimycosique et au moins un micro-organisme phototrophe ; un kit de traitement de surface ; un procédé de traitement de surfaces à l'aide de la composition multiconstituant ou du kit ; et l'utilisation de la composition multiconstituant et du kit.
