(DE) Radarsystem zur Umgebungserfassung aufweisend eine Platine, welche mindestens ein Hochfrequenzbauteil mit mindestens einem Element zum direkten Abstrahlen bzw. Empfangen trägt, und ein Formteil, welches an seiner Oberseite eine oder mehrere Einzelantennen zum Senden und/oder Empfangen von Radarsignalen aufweist, wobei die Verbindung zwischen dem mindestens einen abstrahlende bzw. empfangende Element des Hochfrequenzbauteils und der mindestens einen Einzelantenne auf der Oberseite des Formteils zumindest teilweise durch innenliegende hohlförmige Wellenleiter realisiert wird. Das abstrahlende/empfangende Element des Hochfrequenzbauteils strahlt in Richtung Platine ab, und die Platine ist in diesem Bereich für Radarwellen durchlässig. Das Formteil ist mit der Platine durch Lötung und/oder leitfähige Verklebung leitfähig verbunden. Die Platine speist den Wellenleiter aus einer durchlässigen Stelle der Platine, und das Formteil besteht aus einem einlagigen zumindest partiell metallisierten Kunststoffteil.
(EN) The invention relates to a radar system for detecting surroundings, having a printed circuit board, which has at least one high-frequency component with at least one directly emitting or receiving element, and a molded part, which has one or more individual antennas for transmitting and/or receiving radar signals on the molded part upper face, wherein the connection between the at least one emitting or receiving element of the high-frequency component and the at least one individual antenna on the upper face of the molded part is implemented at least partly by hollow inner waveguides. The emitting/receiving element of the high-frequency component emits in the direction of the printed circuit board, and the printed circuit board is permeable to radar waves in said region. The molded part is electrically connected to the printed circuit board by soldering and/or conductive adhesion. The printed circuit board feeds the waveguide from a permeable location of the printed circuit board, and the molded part consists of an at least partially metallized single-layer plastic part.
(FR) L'invention concerne un système radar servant à détecter un environnement, comprenant une carte de circuit imprimé, qui présente au moins un composant haute fréquence pourvu d'au moins un élément d'émission ou de réception directe, et une pièce moulée, qui présente une ou plusieurs antennes individuelles servant à émettre et/ou à recevoir des signaux radar sur la face supérieure de la pièce moulée, la connexion entre ledit élément d'émission ou de réception du composant haute fréquence et lesdites antennes individuelles sur la face supérieure de la pièce moulée étant mise en œuvre au moins partiellement par des guides d'ondes internes creux. L'élément d'émission ou de réception du composant haute fréquence émet dans la direction de la carte de circuit imprimé et la carte de circuit imprimé est perméable aux ondes radar dans ladite région. La pièce moulée est électriquement connectée à la carte de circuit imprimé par soudure et/ou par adhésion conductrice. La carte de circuit imprimé alimente le guide d'ondes depuis un emplacement perméable de la carte de circuit imprimé et la pièce moulée est constituée d'une pièce en plastique monocouche au moins partiellement métallisée.
