(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Körper- und Hautpflege und zur Entfernung von abgestorbenen Hautschüppchen, Hornhaut o.dgl. und/oder zum Auftragen einer Substanz. Die Vorrichtung umfasst dabei ein poröses Material und weist eine raue Oberfläche auf. Die Erfindung schlägt nun vor, dass das poröse Material der Vorrichtung weich genug ist, damit sich beim Reiben oder Scheuern über die Haut eines Benutzers die oberste Schicht der Oberfläche erodiert, so dass keine Hautpartikel an der Vorrichtung hängen bleiben. Dabei besteht die Vorrichtung aus miteinander verbundenen, geblähten, natürlichen Gesteinspartikeln, welche das poröse Material bilden, wobei die Vorrichtung keine Kunststoffe enthält.
(EN) The invention relates to an apparatus for body and skin care and for removing dead skin flakes, calluses or the like and/or for applying a substance. The apparatus according to the invention comprises a porous material and has a rough surface. According to the invention, the porous material of the apparatus is soft enough that when rubbed or scoured over the skin of a user, the topmost layer of the surface erodes such that no skin particles remain on the apparatus. According to the invention, the apparatus consists of distended, natural stone particles which are connected to each other and which form the porous material, wherein the apparatus contains no artificial materials.
(FR) L'invention concerne un dispositif destiné aux soins du corps et de la peau et servant à éliminer les peaux mortes, les callosités ou analogues et/ou à appliquer une substance. Le dispositif comprend un matériau poreux et présente une surface rugueuse. Selon l’invention, le matériau poreux du dispositif est assez tendre pour que, lorsque la peau d'un utilisateur est frottée ou grattée avec ledit dispositif, la première couche de la surface du dispositif s’érode de telle sorte qu'aucune particule de peau ne reste accrochée à celui-ci. Le dispositif est constitué de particules de pierre naturelle expansées et liées entre elles, qui forment le matériau poreux, ledit dispositif ne contenant aucune matière plastique.
