(DE) Die Erfindung betrifft ein Brennstoffzellenstapel (1) mit einer Vielzahl von zu einem Stapel aufgestapelten Einzelzellen, mit wenigstens einem in den Stapel integrierten Befeuchterabschnitt (4) welcher an einem Ende der Einzelzellen als elektrochemischen Abschnitt (3) angeordnet ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass auf der dem elektrochemischen Abschnitt (3) abgewandten Seite des wenigstens einen Befeuchterabschnitts (4) ein Wärmetauscherabschnitt (5) angeordnet ist, wobei Strömungsplatten (10, 10') zum Verteilen von Fluiden in wenigstens drei Abschnitten (3, 4, 5) des Stapels dieselbe äußere Geometrie aufweisen.
(EN) The invention relates to a fuel cell stack (1) comprising a plurality of individual cells stacked to form a stack, and comprising at least one humidifier portion (4) which is integrated in the stack and is situated at one end of the individual cells that are in the form of an electrochemical portion (3). The invention is characterised in that a heat exchanger portion (5) is situated on the side of the at least one humidifier portion (4) facing away from the electrochemical portion (3), wherein flow plates (10, 10') for distributing fluids into at least three portions (3, 4, 5) of the stack have the same outer geometry.
(FR) L'invention concerne un empilement de piles à combustible (1) comprenant une pluralité de piles individuelles empilées pour former un empilement, et comprenant au moins une partie humidificateur (4) qui est intégrée dans l'empilement et qui est située à une extrémité des cellules individuelles qui se présentent sous la forme d'une partie électrochimique (3). L'invention est caractérisée en ce qu'une partie échangeur thermique (5) est située sur le côté de la au moins une partie humidificateur (4) faisant face à l'opposé de la partie électrochimique (3), des plaques d'écoulement (10, 10') destinées à distribuer des fluides dans au moins trois parties (3, 4, 5) de l'empilement ayant la même géométrie extérieure.
