(DE) Eine Schutzvorrichtung zum Schützen vor Pathogenen umfasst ein Schutzgehäuse, das einen Innenraum definiert, eine schließbare Einstiegsöffnung zum Betreten des Innenraums, ein Sitzelement, das einem Passagier ein Sitzen in dem Innenraum ermöglicht, und ein Fahrwerk zum Bewegen der Schutzvorrichtung, wobei die Schutzvorrichtung in einem geschlossenen Zustand den Innenraum luftdicht gegen eine Umgebung abdichtet. Ein Verfahren zum Schützen von Pathogenen umfasst ein Bereitstellen einer Schutzvorrichtung an einen Passagier, ein luftdichtes Schließen der Schutzvorrichtung, und ein Bewegen der Schutzvorrichtung. Die Schutzvorrichtung und/oder das Verfahren können verwendet werden zum Schützen eines Patienten.
(EN) The invention relates to a protection device for protecting against pathogens, comprising a protective housing which defines an interior, a closable entry opening for entering the interior, a seat element which allows a passenger to sit in the interior, and a chassis for moving the protection device. In a closed state, the protection device seals off the interior from the surroundings in an air-tight manner. A method for protecting against pathogens has the steps of providing a protection device to a passenger, closing the protection device in an air-tight manner, and moving the protection device. The protection device and/or the method can be used to protect a patient.
(FR) L’invention concerne un dispositif de protection contre les agents pathogènes, qui comprend une enveloppe de protection définissant un espace intérieur, une ouverture d'accès refermable permettant d’entrer dans ledit espace intérieur, un siège qui permet à un passager de s'asseoir dans cet espace intérieur et un mécanisme de roulement permettant de déplacer ledit dispositif de protection. Lorsqu’il est fermé, ce dispositif de protection assure l’étanchéité à l'air dudit espace intérieur vis-à-vis d'un environnement. Un procédé de protection contre les agents pathogènes comprend les étapes consistant à mettre un dispositif de protection à disposition d’un passager, à fermer ledit dispositif de protection de manière étanche à l'air et à déplacer ledit dispositif de protection. Le dispositif de protection et/ou le procédé peuvent être utilisés pour protéger un patient.
