(DE) Die Erfindung betrifft ein Gehäusesegment für die Bereitstellung eines Gehäuses für ein um eine Rotationsachse rotierenden Bauteils, wobei das Gehäusesegment für eine Abdeckung eines Teilbereiches in axialer Richtung der Rotationsachse und für eine Abdeckung eines Teilbereiches in Umfangsrichtung des rotierenden Bauteiles vorgesehen ist, aus einem Kunststoff gefertigt ist, eine Elektronikhausung für ein Elektronikmodul umfasst, eine radial außerhalb der Elektronikhausung angeordneten mit der Elektronikhausung in Verbindung stehenden Hohlraum zur Aufnahme einer Antenne aufweist.
(EN) The invention relates to a housing segment for providing a housing for a component which rotates about a rotational axis. The housing segment is provided for covering a sub-region in the axial direction of the rotational axis and for covering a sub-region in the circumferential direction of the rotating component, and the housing segment is made of plastic and comprises an electronic housing for an electronic module and a cavity, which is arranged radially outside of the electronic housing and is connected thereto, for receiving an antenna.
(FR) L'invention se rapporte à un segment de boîtier permettant de fournir un boîtier destiné à un élément tournant autour d'un axe de rotation. Le segment de boîtier est prévu pour recouvrir une sous-région dans la direction axiale de l'axe de rotation et pour recouvrir une sous-région dans la direction circonférentielle de l'élément rotatif, et le segment de boîtier est en matière plastique et comprend un boîtier électronique destiné à un module électronique et une cavité, disposée radialement à l'extérieur du boîtier électronique et reliée à ce dernier, permettant de recevoir une antenne.
