(DE) Es wird ein Brausehalterungssystem (1) mit einer Aufnahme (2) vorgeschlagen, in welcher ein Brausekopf (3) mit zu der Aufnahme (2) gerichteten Brausedüsen (4) platziert werden kann, und einem Haltemittel zur Fixierung des Brausekopfes (3) in der Aufnahme (2), wobei die Aufnahme (2) in einem Bereich, wo die Brausedüsen (4) zu liegen kommen, mindestens eine Durchgangsöffnung (5) aufweist, und das Brausehalterungssystem (1) zudem eine hinter der Aufnahme (2) angeordnete Entwässerungsbox (6) mit einem Abfluss (7) umfasst, wobei die mindestens eine Durchgangsöffnung (5) in die Entwässerungsbox (6) mündet, und der Abfluss (7) der Entwässerungsbox (6) an einen Wasserablauf (8) anschliessbar ist. Vorgeschlagen wird zudem ein Brausesystem (12), das ein derartiges Brausehalterungssystem (1) und eine mit ihrem Brausekopf (3) in die Aufnahme (2) des Brausehalterungssystems (1) passende Handbrause (13) umfasst. Zur Erfindung gehört überdies die Verwendung dieses Brausesystems (12).
(EN) What is proposed is a shower-holding system (1) having a receptacle (2), in which a shower head (3) can be placed with shower nozzles (4) directed towards the receptacle (2), and having a holding means for fixing the shower head (3) in the receptacle (2), wherein the receptacle (2) has at least one through-opening (5) in a region where the shower nozzles (4) come to lie, and the shower-holding system (1) further comprises a drainage box (6), which is arranged behind the receptacle (2), with an outflow (7), wherein the at least one through-opening (5) opens into the drainage box (6), and the outflow (7) of the drainage box (6) can be connected to a water drain (8). Also proposed is a shower system (12) which comprises such a shower-holding system (1) and a hand shower (13) which has its shower head (3) fitting into the receptacle (2) of the shower-holding system (1). The use of this shower system (12) also belongs to the invention.
(FR) L'invention concerne un système de support de douche (1) ayant un réceptacle (2), dans lequel une pomme de douche (3) peut être placée avec des buses de douche (4) dirigées vers le réceptacle (2), et ayant un moyen de retenue pour fixer la pomme de douche (3) dans le réceptacle (2), le réceptacle (2) présentant au moins une ouverture traversante (5) dans une région où les buses de douche (4) se retrouvent, et le système de support de douche (1) comprend en outre une boîte de drainage (6), qui est disposée derrière le réceptacle (2), avec une sortie (7), ladite ouverture traversante (5) débouchant dans la boîte de drainage (6), et la sortie (7) de la boîte de drainage (6) pouvant être reliée à une évacuation d'eau (8). L'invention porte également sur un système de douche (12) qui comprend un tel système de support de douche (1) et une douchette (13) dont la pomme de douche (3) s'insère dans le réceptacle (2) du système de support de douche (1). L'invention concerne également l'utilisation de ce système de douche (12).
