(DE) Bekannt ist eine Lithium-Ionen-Zelle (100), die einen bandförmigen Elektroden-Separator-Verbund (104) mit der Sequenz Anode (120) / Separator (118) / Kathode (130) umfasst, wobei die Anode (120) und die Kathode (130) jeweils einen Stromkollektor (110; 115) mit einem ersten und einen zweiten Längsrand (110e; 115e) umfassen und die Stromkollektoren jeweils einen Hauptbereich (122, 126), der mit einer Schicht aus dem jeweiligen Elektrodenmaterial (123, 125) beladen ist, sowie einen freien Randstreifen (121, 117), der sich entlang des ersten Längsrands (110e, 115e) erstreckt und der nicht mit dem Elektrodenmaterial beladen ist, aufweisen. Der Verbund (104) liegt in Form eines Wickels mit zwei endständigen Stirnseiten vor und ist von einem Gehäuse umschlossen. Die Anode (120) und die Kathode (130) sind innerhalb des Verbunds (104) versetzt angeordnet, so dass der erste Längsrand (110e) des Anodenstromkollektors aus einer der endständigen Stirnseiten und der erste Längsrand (115e) des Kathodenstromkollektors aus der anderen der endständigen Stirnseiten austritt. Die Zelle (100) weist ein metallisches Kontaktelement (101a, 102, 155) auf, mit dem einer der ersten Längsränder (110e, 115e) in unmittelbarem Kontakt steht und durch Verschweißung verbunden ist. Es wird vorgeschlagen, dass der Separator (118) mindestens ein anorganisches Material umfasst, das seine Widerstandsfähigkeit gegenüber thermischen Belastungen verbessert.
(EN) A lithium ion cell (100) is known comprising a strip-type electrode-separator composite (104) with the sequence: anode (120 / separator (118) / cathode (130), wherein the anode (120) and the cathode (130) each comprise a current collector (110; 115) with a first and a second longitudinal edge (110e, 115e) and the current collectors each have a main region (122, 126) provided with a layer made of the respective electrode material (123, 125), and a free edge strip (121, 117) extending along the first longitudinal edge (110e, 115e) and not provided with the electrode material. The composite (104) is provided in the form of a winding with two terminal end sides and is surrounded by a housing. The anode (120) and the cathode (130) are arranged offset within the composite (104), such that the first longitudinal edge (110) of the anode current collector passes out of one of the terminal end sides and the first longitudinal edge (115e) of the cathode current collector passes out of the other one of the terminal end sides. The cell (100) has a metal contact element (101a, 102, 155), with which one of the first longitudinal edges (110e, 115e) is in direct contact and is connected via welding. According to the invention, the separator (118) comprises at least one inorganic material which improves its resistance to thermal stress.
(FR) L'invention concerne une pile au lithium-ion (100) qui est connue en ce qu'elle comprend un composite électrode-séparateur de type bande (104) séquencé comme suit : anode (120) / séparateur (118) / cathode (130). L'anode (120) et la cathode (130) comprennent chacune un collecteur de courant (110 ; 115) avec un premier et un second bord longitudinal (110e, 115e) et les collecteurs de courant présentent chacun une région principale (122, 126) pourvue d'une couche constituée du matériau d'électrode respectif (123, 125), et une bande de bord libre (121, 117) s'étendant le long du premier bord longitudinal (110e, 115e) et non pourvue du matériau d'électrode. Le composite (104) se présente sous la forme d'un enroulement ayant deux côtés d'extrémité terminaux et est entouré par un boîtier. L'anode (120) et la cathode (130) sont disposées de manière décalée à l'intérieur du composite (104), de telle sorte que le premier bord longitudinal (110) du collecteur de courant d'anode sort de l'un des côtés d'extrémité de borne et que le premier bord longitudinal (115e) du collecteur de courant de cathode passe à l'extérieur de l'autre côté d'extrémité de borne. La pile (100) présente un élément de contact métallique (101a, 102, 155) qui est en contact direct et relié par soudage à l'un des premiers bords longitudinaux (110e, 115e). Selon l'invention, le séparateur (118) comprend au moins un matériau inorganique qui améliore sa résistance à la contrainte thermique.