(DE) Es wird eine Steuervorrichtung (10) zum Steuern und/oder Regeln einer Injektionsflussrate (Q) beim Injizieren eines Fluids an einer Injektionsstelle (5) zwischen zwei Gewebeschichten des menschlichen Auges mit einer mit der Zeit ansteigenden Injektionsflussrate beschrieben, welche eine Steuer- oder Regeleinheit beinhaltet, die zum derartigen Steuern der Injektionsflussrate ausgelegt ist, dass die Injektionsflussrate während der Injektion für mindestens 30 % der Injektionszeit oder während der Injektion von mindestens 30 % des Injektionsvolumens ansteigt.
(EN) A control device (10) for controlling and/or regulating an injection flow rate (Q), when injecting a fluid at an injection site (5) between two tissue layers of the human eye with an injection flow rate that increases with time, is described, which comprises a controlling or regulating unit configured to control the injection flow rate in such a way that the injection flow rate increases during the injection for at least 30% of the injection time or during the injection of at least 30% of the injection volume.
(FR) L'invention concerne un dispositif de commande (10) destiné à commander et/ou à réguler un débit d'injection (Q), lors de l'injection d'un fluide à un site d'injection (5) entre deux couches de tissu de l'œil humain avec un débit d'injection qui augmente avec le temps, qui comprend une unité de commande ou de régulation configurée pour commander le débit d'injection de telle sorte que le débit d'injection augmente pendant l'injection pendant au moins 30 % du temps d'injection ou pendant l'injection d'au moins 30 % du volume d'injection.