(DE) Eine Vorrichtung (10) zur Herstellung eines Energiespeichers (5) umfasset eine Mehrzahl von Modulen, wobei die Module ein erstes Elektrodenmodul, ein zweites Elektrodenmodul und ein Stapelmodul umfassen. Der Energiespeicher umfasst eine Zelle (8), wobei die Zelle (8) eine erste Elektrode (1), eine zweite Elektrode (2) und eine Trennschicht (20) enthält, wobei die Trennschicht zwischen der ersten Elektrode (1) und der zweiten Elektrode (2) angeordnet ist. Das erste Elektrodenmodul umfasst eine erste Siebdruckvorrichtung (41) zur Herstellung der ersten Elektrode (1) und das zweite Elektrodenmodul umfasst eine zweite Siebdruckvorrichtung (42) zur Herstellung der zweiten Elektrode (2).
(EN) The invention relates to a device (10) for producing a stored energy source (5), comprising a plurality of modules, the modules comprising a first electrode module, a second electrode module and a stacking module. The stored energy source comprises a cell (8). The cell (8) contains a first electrode (1), a second electrode (2) and a separating layer (20). The separating layer is disposed between the first electrode (1) and the second electrode (2). The first electrode module comprises a first screen printing device (41) for producing the first electrode (1), and the second electrode module comprises a second screen printing device (42) for producing the second electrode (2).
(FR) L'invention concerne un dispositif (10) servant à fabriquer un accumulateur d'énergie (5), lequel dispositif comprend une pluralité de modules, les modules comprenant un premier module d'électrode, un second module d'électrode et un module d'empilement. L'accumulateur d'énergie comprend une cellule (8), la cellule (8) contenant une première électrode (1), une seconde électrode (2) et une couche de séparation (20), la couche de séparation étant disposée entre la première électrode (1) et la seconde électrode (2). Le premier module d'électrode comprend un premier dispositif de sérigraphie (41) pour la fabrication de la première électrode (1) et le second module d'électrode comprend un second dispositif de sérigraphie (42) pour la fabrication de la seconde électrode (2).