(DE) Verfahren zur Regelung des Betriebs einer Vorrichtung (1) zur Herstellung eines Partikelschaumbauteils, wobei die Vorrichtung (1) wenigstens eine in ihrem Betrieb im Hinblick auf wenigstens einen Sollwert regelbare Funktionseinheit umfasst, umfassend die Schritte: - Auswählen eines Regelparametersatzes aus einer Datenspeichereinrichtung (6), in welcher mehrere jeweils wenigstens einen Regelparameter zur Regelung des Betriebs wenigstens einer Funktionseinheit der Vorrichtung (1) im Hinblick auf wenigstens einen Sollwert umfassenden Regelparametersatzes hinterlegt sind, auf Grundlage wenigstens eines Auswahlkriteriums; - Anwenden des wenigstens einen ausgewählten Regelparametersatzes zur Regelung des Betriebs der Vorrichtung (1), insbesondere zur Regelung des Betriebs der durch den jeweiligen Regelparametersatz betroffenen Funktionseinheit der Vorrichtung (1).
(EN) The invention relates to a method for controlling the operation of a device (1) for producing a particle foam component, wherein the device (1) comprises at least one function unit, which is controllable during its operation in respect of at least one target value, said method comprising the steps of: - choosing, on the basis of at least one selection criterion, a control parameter set from a data storage unit (6), in which a plurality of control parameter sets each comprising at least one control parameter for controlling the operation of at least one function unit of the device (1) in respect of at least one target value are stored; - applying the at least one selected control parameter set to control the operation of the device (1), in particular to control the operation of the function unit of the device (1) affected by the particular control parameter set.
(FR) L'invention concerne un procédé de commande d'actionnement d'un dispositif (1) de production d'un composant de mousse particulaire, le dispositif (1) comprenant au moins une unité fonctionnelle, qui peut être commandée pendant son actionnement par rapport à au moins une valeur cible, ledit procédé comprenant les étapes consistant à : – choisir, sur la base d'au moins un critère de sélection, un ensemble de paramètres de commande provenant d'une unité de stockage de données (6) dans laquelle une pluralité d'ensembles de paramètres de commande comprenant chacun au moins un paramètre de commande destiné à commander l'actionnement d'au moins une unité fonctionnelle du dispositif (1) par rapport à au moins une valeur cible sont stockés ; – appliquer ledit au moins un ensemble de paramètres de commande sélectionné afin de commander l'actionnement du dispositif (1), en particulier afin de commander l'actionnement de l'unité fonctionnelle du dispositif (1) affectée par l'ensemble de paramètres de commande particulier.
