(DE) Eine Bremssattelvorrichtung für eine Scheibenbremsenanordnung mit einer Bremsscheibe, wobei die Bremssattelvorrichtung umfasst: • einen relativ zu einem Fahrzeug ortsfest anordenbaren Bremssattelträger (6); • einen Bremssattel (4) zur Halterung zumindest eines Bremsbelags (5), wobei der Bremssattel (4) relativ zum Bremssattelträger (6) in axialer Richtung verschiebbar ist; und • eine Dichtvorrichtung (50) zum Abdichten eines Spalts (15) zwischen dem Bremssattel (4) und dem Bremssattelträger (6), wobei die Dichtvorrichtung (50) sich in axialer Richtung erstreckt.
(EN) The invention relates to a brake caliper device for a disc brake assembly having a brake disc, the brake caliper device comprising: • a brake caliper support (6) that can be stationarily arranged relative to a vehicle; • a brake caliper (4) for retaining at least one brake lining (5), wherein the brake caliper (4) is displaceable in the axial direction relative to the brake caliper support (6); and • a sealing device (50) for sealing a gap (15) between the brake caliper (4) and the brake caliper support (6), the sealing device (50) extending in the axial direction.
(FR) L'invention concerne un dispositif d'étrier de frein pour un ensemble frein à disque comprenant un disque de frein, le dispositif d'étrier de frein comprenant : • un support d'étrier de frein (6) qui peut être disposé de manière fixe relativement à un véhicule ; • un étrier de frein (4) pour retenir au moins une garniture de frein (5), l'étrier de frein (4) pouvant être déplacé dans la direction axiale relativement au support d'étrier de frein (6) ; et • un dispositif d'étanchéité (50) pour assurer l'étanchéité d'un espace (15) entre l'étrier de frein (4) et le support d'étrier de frein (6), le dispositif d'étanchéité (50) s'étendant dans la direction axiale.