(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines pressformgehärteten Bauteils mit folgenden Schritten: - Bereitstellen eines Stahlbandes mit einem aluminiumbasiertem Überzug Aufbringen einer anorganischen eisenhaltigen Konversionsschicht auf den aluminiumbasierten Überzug mit einem Schichtgewicht bezogen auf Eisen von 3-30 mg/m2 - Kaltwalzen des Stahlbandes zu einem flexibel gewalzten Band mit Bandabschnitten unterschiedlicher Blechdicke - Zuschneiden einer Ausgangsplatine aus dem flexibel gewalzten Band, wobei die Ausgangsplatine unterschiedliche Blechdicken mit einem dünnsten und einem dicksten Blechabschnitt aufweist - Pressformhärten der Ausgangsplatine zu einem Bauteil. Alternativ kann das Kaltwalzen vor dem Zuschneiden und das Aufbringen der Konversionsschicht vor oder nach dem Zuschneiden stattfinden oder an Stelle des Kaltwalzens ein Zusammenschweißen von mindestens zwei Stahlbandabschnitten mit einem aluminiumbasiertem Überzug, die unterschiedliche Blechdicken aufweisen, erfolgen und vor oder nach dem Zusammenschweißen das Aufbringen der Konversionsschicht stattfinden.
(EN) The invention relates to a method for producing a press-mould-hardened part, comprising the following steps: - providing a steel strip having an aluminium-based coating; applying an inorganic, iron-containing conversion layer to the aluminium-based coating with a layer weight in relation to iron of 3-30 mg/m2; - cold-rolling the steel strip to form a flexibly rolled strip with strip sections of different sheet thickness; - cutting an initial sheet metal blank out of the flexibly rolled strip, the initial sheet metal blank having different sheet thicknesses with a thinnest and a thickest sheet section; - press-mould-hardening the initial sheet metal blank to form a part. Alternatively, the cold-rolling can take place before the cutting, and the application of the conversion layer can take place before or after the cutting, or, instead of the cold-rolling, at least two steel strip sections which have an aluminium-based coating and different sheet thicknesses can be welded together, and the application of the conversion layer can take place before or after the welding together.
(FR) L'invention concerne un procédé de production d'une pièce moulée-trempée à la presse comprenant les étapes suivantes, consistant à : - utiliser une bande d'acier présentant un revêtement à base d'aluminium; - appliquer une couche de conversion contenant du fer inorganique sur le revêtement à base d'aluminium à un poids de couche par rapport au fer de 3-30 mg/m2; - laminer à froid la bande d'acier pour former une bande laminée de manière flexible présentant des sections de bande de différentes épaisseurs de feuille; - découper une ébauche de tôle initiale à partir de la bande laminée de manière flexible, l'ébauche de tôle initiale présentant différentes épaisseurs de feuille avec une section de feuille la plus mince et une section de feuille la plus épaisse; - mouler-tremper à la presse l'ébauche de tôle initiale pour former une pièce. En variante, le laminage à froid peut avoir lieu avant la découpe et l'application de la couche de conversion peut avoir lieu avant ou après la découpe ou, au lieu du laminage à froid, au moins deux sections de bande d'acier qui présentent un revêtement à base d'aluminium et différentes épaisseurs de feuille peuvent être soudées l'une à l'autre et l'application de la couche de conversion peut avoir lieu avant ou après le soudage ensemble.