(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines ein Steuergerät (8) umschließenden Gehäuses (7) durch mechanisches Formen eines Ausgangsmaterials (1), wobei das Steuergerät (8) insbesondere zum Steuern eines Kraftfahrzeugscheinwerfers eingerichtet ist, umfassend die folgenden Schritte: a) Bereitstellen eines im Wesentlichen streifenförmigen Ausgangsmaterials (1), wobei das Ausgangsmaterial (1) in zumindest drei, aneinander angrenzende Teilbereiche (4, 5, 6) unterteilt ist, welche durch Faltachsen (11, 13) getrennt sind; b) Formen von Kühlrippen (4a) an einem ersten Teilbereich (4); c) Formen eines Gehäusebodens (5a) an einem zweiten Teilbereich (5); d) Formen eines Gehäusedeckels (6a) an einem dritten Teilbereich (6); e) Ausführen eines Faltvorgangs, bei welchem der erste Teilbereich (4) um die erste Faltachse (11) auf den zweiten Teilbereich gefaltet wird; f) Anbringen von dem Steuergerät (8), an dem zweiten Teilbereich (4); g) Ausführen eines Faltvorgangs, bei welchem der dritte Teilbereich (6) um die zweite Faltachse (13) auf den zweiten Teilbereich gefaltet wird; h) Fixieren des ersten Teilbereichs (4) an dem zweiten Teilbereich (5) und Fixieren des zweiten Teilbereichs (5) an dem dritten Teilbereich (6) mit zumindest einem Fixiermittel (16).
(EN) The invention relates to a method for producing a housing (7) enclosing a control unit (8) by mechanically shaping a material (1), the control unit (8) being designed in particular to control a motor vehicle headlight, the method comprising the following steps: a) providing a substantially strip-like material (1), the material (1) being divided into at least three regions (4, 5, 6) which are arranged adjacently to one another and are separated by fold axes (11, 13); b) shaping cooling fins (4a) in a first region (4); c) shaping a housing base (5a) in a second region (5); d) shaping a housing cover (6a) in a third region (6); e) performing a folding operation in which the first region (4) is folded about the first fold axis (11) towards the second region; f) positioning the control unit (8) in the second region (4); g) performing a folding operation in which the third region (6) is folded about the second fold axis (13) towards the second region; h) fixing the first region (4) on the second region (5) and fixing the second region (5) on the third region (6) using at least one fixing means (16).
(FR) L'invention concerne un procédé pour la fabrication d'un boîtier (7) entourant un appareil de commande (8) par façonnage mécanique d'un matériau de départ (1), l'appareil de commande (8) étant en particulier conçu pour commander un phare d'un véhicule automobile, comprenant les étapes suivantes consistant à : a) mettre à disposition un matériau de départ (1) sensiblement sous forme de bande, le matériau de départ (1) étant divisé en au moins trois zones adjacentes (4, 5, 6), qui sont séparées par des axes de pliage (11, 13) ; b) façonner des rainures de refroidissement (4a) au niveau d'une première zone (4) ; c) façonner un fond de boîtier (5a) au niveau d'une deuxième zone (5) ; d) façonner un couvercle de boîtier (6a) au niveau d'une troisième zone (6) ; e) exécuter un processus de pliage dans lequel la première zone (4) est pliée autour du premier axe de pliage (11) sur la deuxième zone ; f) appliquer l'appareil de commande (8) au niveau de la deuxième zone (4) ; g) exécuter un processus de pliage dans lequel la troisième zone (6) est pliée autour du deuxième axe de pliage (13) sur la deuxième zone ; h) fixer la première zone (4) à la deuxième zone (5) et fixer la deuxième zone (5) à la troisième zone (6) à l'aide d'au moins un moyen de fixation (16).