(DE) Verfahren zur optischen Inspektion von Behältern (2), wobei die Behälter (2) zu einer Inspektionseinheit mit einer Beleuchtungseinheit (3) und mit einer Kamera (4) transportiert werden, wobei die Beleuchtungseinheit (3) von einer flächigen Lichtaustrittsfläche (30) Licht abstrahlt, wobei das Licht über die Behälter (2) transmittiert oder reflektiert wird, wobei die Kamera (4) jeweils wenigstens einen der Behälter (2) und das darüber transmittierte oder reflektierte Licht in wenigstens einem Kamerabild (I) erfasst, und wobei das wenigstens eine Kamerabild (I) mit einer Bildverarbeitungseinheit auf Intensitätsinformationen hin ausgewertet wird, um Fremdkörper (8) und/oder Fehlstellen (7) der Behälter zu erkennen, wobei das von der Lichtaustrittsfläche (30) abgestrahlte Licht auf Basis einer Polarisationseigenschaft, einer Intensitätseigenschaft und/oder einer Phaseneigenschaft örtlich kodiert ist und von der Kamera (4) derart erfasst wird, dass in dem wenigstens einen Kamerabild (I) verschiedene Abstrahlorte (31 - 42) der Lichtaustrittsfläche (30) voneinander unterscheidbar sind, und dass die Bildverarbeitungseinheit (6) das wenigstens eine Kamerabild (I) auf Ortsinformationen der Abstrahlorte (31 - 42) hin auswertet, um die Fehlstellen (7) von den Fremdkörpern (8) zu unterscheiden.
(EN) The invention relates to a method for optically inspecting containers (2), wherein the containers (2) are transported to an inspection unit with an illumination unit (3) and with a camera (4), wherein the illumination unit (3) emits light from a flat light-emitting surface (30), wherein the light is transmitted or reflected via the containers (2), wherein the camera (4) captures a respective at least one of the containers (2) and the light transmitted or reflected via same in at least one camera image (I), and wherein the at least one camera image (I) is analysed by an image processing unit for intensity information in order to identify foreign bodies (8) and/or defects (7) in the container, wherein the light emitted from the light-emitting surface (30) is locally encoded on the basis of a polarisation characteristic, an intensity characteristic and/or a phase characteristic and is captured by the camera (4) in such a way that different emission locations (31-42) on the light-emitting surface (30) can be differentiated from one another in the at least one camera image (I), and in that the image processing unit (6) analyses the at least one camera image (I) for location information of the emission locations (31-42), in order to differentiate the defects (7) from the foreign bodies (8).
(FR) L’invention concerne un procédé d’inspection optique de contenants (2), ces contenants (2) étant transportés vers une unité d’inspection équipée d’une unité d’éclairage (3) et d’une caméra (4). L’unité d’éclairage (3) émet de la lumière à partir d’une surface de sortie de lumière (30) plane, cette lumière étant transmise ou réfléchie par l’intermédiaire des contenants (2), la caméra (4) détectant respectivement au moins un des contenants (2) et la lumière transmise ou réfléchie par l’intermédiaire de ce contenant dans au moins une image de caméra (I), et cette ou ces image(s) de caméra (I) étant évaluée(s) au moyen d’une unité de traitement d’image en termes d’informations sur l’intensité, pour détecter des corps étrangers (8) et/ou des défauts (7) des contenants. La lumière émise par la surface de sortie de lumière (30) est codée localement sur la base d’une propriété de polarisation, propriété d’intensité et/ou propriété de phase et détectée par la caméra (4) de manière que différents points d’émission (31–42) de la surface de sortie de lumière (30) puissent être distingués les uns des autres dans l’image ou les images de caméra (I), et que l’unité de traitement d’image (6) évalue l’image ou les images de caméra (I) en termes d’informations de localisation des points d’émission (31–42) pour distinguer les défauts (7) des corps étrangers (8).
