In Bearbeitung

Bitte warten ...

Einstellungen

Einstellungen

Gehe zu Anmeldung

1. WO2020229363 - VORSATZGERÄT UND HAND-WERKZEUGMASCHINE MIT VORSATZGERÄT

Veröffentlichungsnummer WO/2020/229363
Veröffentlichungsdatum 19.11.2020
Internationales Aktenzeichen PCT/EP2020/062927
Internationales Anmeldedatum 08.05.2020
IPC
B25F 3/00 2006.01
BArbeitsverfahren; Transportieren
25Handwerkzeuge; tragbare Werkzeuge mit Kraftantrieb; Griffe für Handgeräte; Werkstatteinrichtungen; Manipulatoren
FKombinierte oder Mehrzweckwerkzeuge, soweit nicht anderweitig vorgesehen; Einzelheiten oder Bestandteile von tragbaren Werkzeugen mit Kraftantrieb, soweit diese nicht auf den durchgeführten Bearbeitungsvorgang bezogen und nicht anderweitig vorgesehen sind
3Zusammenstellungen von Werkzeugen für verschiedene Arbeitsvorgänge mit einem tragbaren Kraftantriebsmittel; Zwischenstücke hierfür
B25F 5/02 2006.01
BArbeitsverfahren; Transportieren
25Handwerkzeuge; tragbare Werkzeuge mit Kraftantrieb; Griffe für Handgeräte; Werkstatteinrichtungen; Manipulatoren
FKombinierte oder Mehrzweckwerkzeuge, soweit nicht anderweitig vorgesehen; Einzelheiten oder Bestandteile von tragbaren Werkzeugen mit Kraftantrieb, soweit diese nicht auf den durchgeführten Bearbeitungsvorgang bezogen und nicht anderweitig vorgesehen sind
5Einzelheiten oder Bestandteile von tragbaren Werkzeugen mit Kraftantrieb, soweit diese nicht auf den durchgeführten Bearbeitungsvorgang bezogen und nicht anderweitig vorgesehen sind
02Konstruktion von Gehäusen oder Handgriffen
CPC
B25B 21/007
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
21Portable power-driven screw or nut setting or loosening tools;
007Attachments for drilling apparatus for screw or nut setting or loosening
B25B 23/0028
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
23Details of, or accessories for, spanners, wrenches, screwdrivers
0007Connections or joints between tool parts
0028Angular adjustment means between tool head and handle
B25F 3/00
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
FCOMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
3Associations of tools for different working operations with one portable power-drive means; Adapters therefor
B25F 5/02
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
FCOMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
5Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
02Construction of casings, bodies or handles
Anmelder
  • FESTOOL GMBH [DE]/[DE]
Erfinder
  • LAUTENSCHLÄGER, Alexander
  • SEILER, Peter
  • GMÜNDER, Benno
  • ZIEGLER, Stefan
Vertreter
  • PATENTANWÄLTE BREGENZER UND REULE PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT MBB
Prioritätsdaten
10 2019 112 260.010.05.2019DE
10 2019 113 212.620.05.2019DE
Veröffentlichungssprache Deutsch (DE)
Anmeldesprache Deutsch (DE)
Designierte Staaten
Titel
(DE) VORSATZGERÄT UND HAND-WERKZEUGMASCHINE MIT VORSATZGERÄT
(EN) ATTACHMENT AND PORTABLE POWER TOOL HAVING AN ATTACHMENT
(FR) APPAREIL ACCESSOIRE ET MACHINE-OUTIL PORTATIVE DOTÉE D'UN APPAREIL ACCESSOIRE
Zusammenfassung
(DE)
Die Erfindung betrifft ein Vorsatzgerät für eine Hand-Werkzeugmaschine (200), insbesondere eine Schraubmaschine oder Bohrmaschine, wobei das Vorsatzgerät (10; 110; 310) eine Antriebspartie (14) mit einem Antriebselement (11) und eine Abtriebspartie (15) mit einem Abtriebselement (21) zum Antreiben eines Arbeits-Werkzeuges (9) aufweist, wobei das Antriebselement (11) mit einem Maschinenabtriebselement (221) der Hand-Werkzeugmaschine (200) zum Antreiben des Vorsatzgeräts (10; 110; 310) koppelbar ist und über ein Getriebe (60) zum Antreiben des Abtriebselements (21) mit dem Abtriebselement (21) verbunden oder gekoppelt ist, und wobei die Antriebspartie (14) an einer Antriebseite eine Befestigungseinrichtung (30, 130, 330) zur lösbaren und bezüglich einer Winkelpositionierachse (W) drehfesten Befestigung des Vorsatzgeräts (10; 110; 310) an der Hand-Werkzeugmaschine (200) aufweist. Es ist vorgesehen, dass die Abtriebspartie (15) relativ zu der Antriebspartie (14) um die Winkelpositionierachse (W) in mindestens zwei voneinander verschiedene Winkelpositionen (W1, W2) verdrehbar ist und der jeweiligen Winkelposition (W1, W2) anhand einer Winkelfixiereinrichtung (70, 170, 370) fixierbar ist, die einen Antrieb-Winkelfixierkörper (71, 171, 371) und einen Abtrieb-Winkelfixierkörper (72, 172, 372) aufweist, wobei mindestens einer der Winkelfixierkörper (72, 172, 372) relativ zu dem anderen Winkelfixierkörper (71, 171, 371) entlang einer Verstellbahn (VB1, VB2, VB3) durch ein Betätigungselement (91, 191, 391) einer Betätigungseinrichtung (90, 190, 390) des Vorsatzgeräts (10; 110; 310) zwischen einer Winkelfixierstellung (V), in der die Winkelfixierkörper (71, 72; 171, 172; 371, 372) die Abtriebspartie (15) bezüglich der Antriebspartie (14) drehfest fixieren, und einer Winkelverstellstellung (E) verstellbar ist, in der die Winkelfixierkörper (71, 72; 171, 172; 371, 372) die Abtriebspartie (15) zu einer Verdrehung um die Winkelpositionierachse (W) bezüglich der Antriebspartie (14) freigeben.
(EN)
The invention relates to an attachment for a portable power tool (200), in particular a screwdriver machine or drilling machine, wherein the attachment (10; 110; 310) has a drive part (14) with a drive element (11) and an output part (15) with an output element (21) for driving a work tool (9), wherein the drive element (11) is able to be coupled to a machine output element (221) of the portable power tool (200) in order to drive the attachment (10; 110; 310) and is connected or coupled to the output element (21) via a transmission (60) for driving the output element (21), and wherein the drive part (14) has, on a drive side, a fastening device (30, 130, 330) for releasably fastening the attachment (10; 110; 310) to the portable power tool (200) for conjoint rotation with respect to an angular positioning axis (W). Provision is made for the output part (15) to be rotatable about the angular positioning axis (W) relative to the drive part (14) into at least two mutually different angular positions (W1, W2) and for each angular position (W1, W2) to be fixable by way of an angle fixing device (70, 170, 370) that has a drive angle fixing body (71, 171, 371) and an output angle fixing body (72, 172, 372), wherein at least one of the angle fixing bodies (72, 172, 372) is adjustable along an adjustment path (VB1, VB2, VB3) relative to the other angle fixing body (71, 171, 371) by an actuating element (91, 191, 391) of an actuating device (90, 190, 390) of the attachment (10; 110; 310) between an angle fixing position (V), in which the angle fixing bodies (71, 72; 171, 172; 371, 372) fix the output part (15) with respect to the drive part (14) for conjoint rotation, and an angle adjustment position (E), in which the angle fixing bodies (71, 72; 171, 172; 371, 372) release the output part (15) for rotation about the angular positioning axis (W) with respect to the drive part (14).
(FR)
L'invention concerne un appareil accessoire destiné à une machine-outil portative (200), en particulier une machine de vissage ou une perceuse, l'appareil accessoire (10; 110; 310) présentant une partie d'entraînement (14) dotée d'un élément d'entraînement (11) et une partie de sortie (15) dotée d'un élément de sortie (21) pour entraîner un outil de travail (9), l'élément d'entraînement (11) pouvant être accouplé à un élément de sortie de machine (221) de la machine-outil portative (200) pour entraîner l'appareil accessoire (10; 110; 310) et étant relié ou pouvant être accouplé à l'élément de sortie (21) par l'intermédiaire d'une transmission (60) pour entraîner l'élément de sortie (21), et la partie d'entraînement (14) présentant, sur une face d'entraînement, un moyen de montage (30, 130, 330) destiné à monter l'appareil accessoire (10; 110; 310) sur la machine-outil portative (200) de manière amovible et solidaire en rotation par rapport à un axe de positionnement angulaire (W). Selon l'invention, la partie de sortie (15) peut être mise en rotation par rapport à la partie d'entraînement (14) autour de l'axe de positionnement angulaire (W) dans au moins deux positions angulaires différentes (W1, W2), et pouvant être fixée dans la position angulaire respective (W1, W2) à l'aide d'un moyen de fixation angulaire (70, 170, 370) présentant un corps de fixation angulaire d'entraînement (71, 171, 371) et un corps de fixation angulaire de sortie (72, 172, 372), au moins l'un des corps de fixation angulaire (72, 172, 372) pouvant être déplacé par rapport à l'autre corps de fixation angulaire (71, 171, 371) le long d'une voie de déplacement (VB1, VB2, VB3) par un élément d'actionnement (91, 191, 391) d'un moyen d'actionnement (90, 190, 390) de l'appareil accessoire (10; 110; 310), entre une position de fixation angulaire (V) dans laquelle les corps de fixation angulaire (71, 72; 171, 172; 371, 372) fixent la partie de sortie (15) par rapport à la partie d'entraînement (14) de manière solidaire en rotation, et une position de déplacement angulaire (E) dans laquelle les corps de fixation angulaire (71, 72; 171, 172; 371, 372) libèrent la partie de sortie (15) afin qu'elle tourne autour de l'axe de positionnement angulaire (W) par rapport à la partie d'entraînement (14).
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten