(DE) Es wird ein Verfahren zur Optimierung des Wirkungsgrades von Wärmekraftmaschinen, die einen Verbrennungsmotor aufweisen, beschrieben. Nach vollständiger Verbrennung erfolgen eine oder mehrere Wassereinspritzung(en) in den Brennraum des Verbrennungsmotors, um ohne Druckverlust durch die Abkühlung, ein dichtes Abgas-Dampfgemisch zu erzeugen und gleichzeitig den Motor ohne zusätzlichen Energieaufwand von innen zu kühlen. Dank der erhöhten Spülmasse des Abgas-Dampfgemisches wird die Effizienz einer im Abgastrakt befindlichen Abgas-Dampf-Turbine mit angekoppeltem Generator zur Stromerzeugung deutlich erhöht.
(EN) The invention relates to a method for optimising the efficiency of heat engines having an internal combustion engine. Once combustion is complete, water is injected one or more times into the combustion chamber of the internal combustion engine in order to generate, by means of the cooling, a dense mixture of exhaust gas and steam and at the same time cool the engine from the inside without additional energy input and without any pressure loss. Thanks to the increased flushing mass provided by the mixture of exhaust gas and steam, the efficiency of an exhaust gas steam turbine situated in the exhaust system with coupled generator for power generation is significantly increased.
(FR) L'invention concerne un procédé d'optimisation du rendement de moteurs thermiques, qui comportent un moteur à combustion interne. Lorsque la combustion est achevée, une ou plusieurs injections d'eau dans la chambre de combustion du moteur à combustion interne ont lieu afin de générer sans perte de pression du fait du refroidissement un mélange étanche de gaz d'échappement et de vapeur et, dans le même temps, afin de refroidir de l'intérieur le moteur sans renfort d'énergie supplémentaire. Grâce à la masse de lavage élevée du mélange de gaz d'échappement et de vapeur, l'efficacité d'une turbine à gaz d'échappement et à vapeur se trouvant le conduit de gaz d'échappement est nettement améliorée avec un générateur accouplé aux fins de la production de courant.
