In Bearbeitung

Bitte warten ...

Einstellungen

Einstellungen

Gehe zu Anmeldung

1. WO2020126670 - EX-SICHERER MESSUMFORMER UND FELDGERÄT MIT EINEM SOLCHEN MESSUMFORMER

Veröffentlichungsnummer WO/2020/126670
Veröffentlichungsdatum 25.06.2020
Internationales Aktenzeichen PCT/EP2019/084419
Internationales Anmeldedatum 10.12.2019
IPC
G05B 19/409 2006.01
GPhysik
05Steuern; Regeln
BSteuer- oder Regelsysteme allgemein; funktionelle Elemente solcher Systeme; Überwachungs- oder Prüfanordnungen für solche Systeme oder Elemente
19Programmsteuersysteme
02elektrisch
18Numerische Steuerungen , d.h. automatische Bearbeitungsmaschinen, insbesondere Werkzeugmaschinen, z.B. in Bearbeitungszentren, zur Ausführung von Positionierungs-, Bewegungs- oder koordinierten Vorgängen mittels eines numerischen Steuerprogrammes
409gekennzeichnet durch manuelle Dateneingabe oder den Gebrauch von Schalttafeln, z.B. Funktionskontrolle mit der Schalttafel; gekennzeichnet durch Einzelheiten der Schalttafel, durch das Setzen von Parametern
G01D 11/26 2006.01
GPhysik
01Messen; Prüfen
DMessen, nicht besonders ausgebildet für eine spezielle Veränderliche; Einrichtungen oder Instrumente zum Messen von zwei oder mehr Veränderlichen, soweit nicht von einer anderen Unterklasse umfasst; Tarifmessgeräte; Übertragungs- oder Umwandlungseinrichtungen, die nicht für eine spezielle Veränderliche besonders ausgebildet sind; Messen oder Prüfen, soweit nicht anderweitig vorgesehen
11Einzelbauteile von Messanordnungen, die nicht für eine besondere Veränderliche ausgebildet sind
24Gehäuse
26Fenster; Abdeckgläser; Dichtungen dafür
G01F 15/14 2006.01
GPhysik
01Messen; Prüfen
FMessen des Volumens, des Durchflussvolumens, des Massendurchflusses oder des Füllstandes; volumetrische Mengenmessung
15Einzelheiten von oder Zubehör für Geräte der Gruppen G01F1/-G01F13/104
14Gehäuse, z.B. aus besonderem Material
Anmelder
  • ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG [CH]/[CH]
Erfinder
  • TANNER, Lukas
  • HUFSCHMID, Elmar
Vertreter
  • ANDRES, Angelika
Prioritätsdaten
10 2018 132 707.218.12.2018DE
Veröffentlichungssprache Deutsch (DE)
Anmeldesprache Deutsch (DE)
Designierte Staaten
Titel
(DE) EX-SICHERER MESSUMFORMER UND FELDGERÄT MIT EINEM SOLCHEN MESSUMFORMER
(EN) EXPLOSION-PROOF MEASURING TRANSDUCER, AND FIELD DEVICE HAVING SUCH A MEASURING TRANSDUCER
(FR) TRANSDUCTEUR DE MESURE PROTÉGÉ CONTRE LES EXPLOSIONS ET APPAREIL DE TERRAIN COMPRENANT UN TEL TRANSDUCTEUR DE MESURE
Zusammenfassung
(DE)
Die Erfindung betrifft ein EX-sicheres Feldgerät (1) der Mess- und Automatisierungstechnik umfassend: Ein Gehäuse (10) mit mindestens einer Gehäusekammer (10.1) und eine die Gehäusekammer ausbildende Gehäusewandung (10.2), eine in der Gehäusekammer angeordnete Anzeigeeinheit (11); ein in der Gehäusekammer angeordnetes kapazitives oder induktives Bedienfeld (12) mit einer Mehrzahl von Bedienflächen (12.1); ein bruchsicheres Fenster (13), welches in eine Öffnung (10.3) der Gehäusewandung eingelassen ist; eine elektronische Mess-/Betriebselektronik (14) zum Betreiben der Anzeigeeinheit, des Bedienfelds sowie mindestens eines Sensors und/oder Aktors, wobei die Anzeigeeinheit sowie das Bedienfeld hinter einer Innenseite des Fensters angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Fenster eine Wandstärke von mindestens 6 Millimetern, und insbesondere mindestens 8 Millimetern und bevorzugt mindestens 9.5 Millimetern aufweist.
(EN)
The invention relates to an explosion-proof field device (1) in measurement and automation technology, comprising: a housing (10) with at least one housing chamber (10.1) and a housing wall (10.2) forming the housing chamber; a display unit (11) arranged in the housing chamber; a capacitive or inductive operating panel (12) which is arranged in the housing chamber and has a plurality of operating areas (12.1); a shatterproof window (13) which is embedded in an opening (10.3) of the housing wall; electronic measurement/operating electronics (14) for operating the display unit, the operating panel and at least one sensor and/or actuator, wherein the display unit and the operating panel are arranged behind an inner side of the window, characterized in that the window has a wall thickness of at least 6 mm, in particular at least 8 mm, and preferably at least 9.5 mm.
(FR)
L’invention concerne un appareil de terrain protégé contre les explosions (1) de la technique de mesure et d’automatisation comprenant : un boîtier (10) comprenant au moins une chambre de boîtier (10.1) et une paroi de boîtier (10.2) formant la chambre de boîtier (10.1). une unité d’affichage (11) disposée dans la chambre de boîtier (10.1) ; un panneau de commande (12) capacitif ou inductif disposé dans la chambre de boîtier, comprenant une pluralité de surfaces de commande (12.1) ; une fenêtre incassable (13), laquelle est insérée dans une ouverture (10.3) de la paroi de boîtier ; une électronique de mesure/fonctionnement (14) pour faire fonctionner l'unité d’affichage, le panneau de commande ainsi qu’au moins un capteur et/ou un actionneur, l'unité d’affichage ainsi que le panneau de commande étant disposés derrière une face intérieure de la fenêtre, caractérisé en ce que la fenêtre présente une épaisseur de paroi d’au moins 6 millimètres, et en particulier d’au moins 8 millimètres et de préférence d’au moins 9,5 millimètres.
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten