In Bearbeitung

Bitte warten ...

Einstellungen

Einstellungen

Gehe zu Anmeldung

1. WO2020126457 - VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG EINER KÜHL-SCHMIERSTOFFEMULSION

Veröffentlichungsnummer WO/2020/126457
Veröffentlichungsdatum 25.06.2020
Internationales Aktenzeichen PCT/EP2019/083425
Internationales Anmeldedatum 03.12.2019
IPC
G01N 33/28 2006.01
GPhysik
01Messen; Prüfen
NUntersuchen oder Analysieren von Stoffen durch Bestimmen ihrer chemischen oder physikalischen Eigenschaften
33Untersuchen oder Analysieren von Stoffen durch spezifische Methoden, soweit sie nicht von den Gruppen G01N1/-G01N31/153
26Öle; viskose Flüssigkeiten; Anstrichmaterialien; Tinten
28Öle
Anmelder
  • BLASER SWISSLUBE AG [CH]/[CH]
Erfinder
  • KATZENMEIER, Heinz
  • SCHNEEBERGER, Manfred
Vertreter
  • RÖMER, Michael
Prioritätsdaten
18213572.318.12.2018EP
Veröffentlichungssprache Deutsch (DE)
Anmeldesprache Deutsch (DE)
Designierte Staaten
Titel
(DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG EINER KÜHL-SCHMIERSTOFFEMULSION
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING A COOLING LUBRICANT EMULSION
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR SURVEILLER UNE ÉMULSION DE REFROIDISSEMENT-LUBRIFICATION
Zusammenfassung
(DE)
Es wird ein Verfahren zur Bestimmung mindestens eines Parameters und/oder zur Konditionierung einer Kühl-Schmierstoffemulsion für Werkzeugmaschinen (110, 110') vorgeschlagen, wobei die Kühl- Schmierstoffemulsion aus einem Tank (60, 60') entnommen wird, unter Verwendung mindestens eines Sensors (41, 42, 43) mindestens ein Parameter der Kühl-Schmierstoffemulsion erfasst wird und die Kühl-Schmierstoffemulsion zumindest teilweise in den Tank (60, 60') zurückgeführt wird, weiterhin umfassend mindestens einen der folgenden Schritte: i) Kalibrieren des mindestens einen Sensors (41, 42, 43), durch Spülen des mindestens einen Sensors (41, 42, 43) und Durchführen einer Messung mit frischer Kühl-Schmierstoffemulsion, welche ein definiertes Verhältnis eines Konzentrats zu Wasser aufweist, ii) Durchführen einer Messung, bei der eine Probe aus dem Tank (60, 60') entnommen wird, die Probe in einem Kreislauf fortlaufend an dem mindestens einen Sensor (41, 42, 43) vorbeigeführt wird, um mindestens einen Parameter der Probe zu erfassen, wobei kontinuierlich oder schrittweise mindestens ein Mess- Reagenz zugegeben wird und der mindestens eine Parameter kontinuierlich gemessen wird, bis der mindestens eine Parameter einen vorgegebenen Schwellenwert erreicht, und anschließend zumindest ein Teil der Probe zurück in den Tank (60, 60') gefördert wird. Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft eine Vorrichtung, welche zur Durchführung des Verfahrens eingerichtet ist.
(EN)
The invention proposes a method for determining at least one parameter and/or for conditioning a cooling lubricant emulsion for machine tools (110, 110'), wherein the cooling lubricant emulsion is removed from a tank (60, 60'), at least one parameter of the cooling lubricant emulsion is detected using at least one sensor (41, 42, 43), and at least some of the cooling lubricant emulsion is fed back into the tank (60, 60'). The method further comprises at least one of the following steps: i) calibrating the at least one sensor (41, 42, 43), by rinsing the at least one sensor (41, 42, 43) and carrying out a measurement with fresh cooling lubricant emulsion, which has a defined ratio of a concentrate to water, ii) carrying out a measurement in which a sample is taken from the tank (60, 60'), the sample is guided past the at least one sensor (41, 42, 43) continuously in a circuit to detect at least one parameter of the sample, at least one measuring reagent being added continuously or incrementally and the at least one parameter being continuously measured until the at least one parameter reaches a predefined threshold value, and then, at least some of the sample is fed back into the tank (60, 60'). A further aspect of the invention relates to a device that is configured to carry out the method.
(FR)
L'invention concerne un procédé de détermination d'au moins un paramètre et/ou de conditionnement d'une émulsion de refroidissement-lubrification pour machines-outils (110, 110'), l'émulsion de refroidissement-lubrification étant prélevée dans un réservoir (60, 60'), au moins un paramètre de l'émulsion de refroidissement-lubrification étant détecté au moyen d'au moins un capteur (41, 42, 43) et l'émulsion de refroidissement-lubrification étant au moins en partie renvoyée dans le réservoir (60, 60'), ledit procédé comprenant également au moins l'une des étapes suivantes : i) étalonnage du ou des capteurs (41, 42, 43) par rinçage du ou des capteurs (41, 42, 43) et réalisation d'une mesure avec une émulsion de refroidissement-lubrification fraîche qui présente un rapport défini entre un concentré et de l'eau : ii) réalisation d'une mesure pour laquelle un échantillon est prélevé dans le réservoir (60, 60') et est acheminé en continu dans un circuit vers le ou les capteurs (41, 42, 43) pour la détection d'au moins un paramètre de l'échantillon, au moins un réactif de mesure étant ajouté en continu ou pas à pas, et le ou les paramètres étant mesurés en continu jusqu'à ce que le ou les paramètres atteignent une valeur seuil prédéfinie, et ensuite au moins une partie de l'échantillon est renvoyée dans le réservoir (60, 60'). Selon un autre aspect, l'invention concerne un dispositif conçu pour la mise en œuvre du procédé.
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten