In Bearbeitung

Bitte warten ...

Einstellungen

Einstellungen

Gehe zu Anmeldung

1. WO2020119960 - VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG EINER SCHIRMFOLIE EINES ELEKTRISCHEN KABELS MITTELS EINER ROTATIVEN ABISOLIERMASCHINE, SOWIE VORRICHTUNG ZUR UNTERSTÜTZUNG DER ENTFERNUNG EINER SCHIRMFOLIE EINES ELEKTRISCHEN KABELS

Veröffentlichungsnummer WO/2020/119960
Veröffentlichungsdatum 18.06.2020
Internationales Aktenzeichen PCT/EP2019/068425
Internationales Anmeldedatum 09.07.2019
IPC
H02G 1/12 2006.01
HElektrotechnik
02Erzeugung, Umwandlung oder Verteilung von elektrischer Energie
GVerlegen oder Installieren elektrischer Kabel oder Leitungen, Verlegen oder Installieren kombinierter optischer und elektrischer Kabel oder Leitungen
1Verfahren oder Vorrichtungen, besonders für die Verlegung, die Installation, die Wartung, die Reparatur oder das Abmanteln elektrischer Kabel oder Leitungen ausgebildet
12zum Entfernen der Isolierung oder Bewehrung von Kabeln, z.B. von den Kabelenden
CPC
H02G 1/1265
HELECTRICITY
02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
1Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines
12for removing insulation or armouring from cables, e.g. from the end thereof
1202by cutting and withdrawing insulation
1248Machines
1265the cutting element rotating about the wire or cable
Anmelder
  • SCHLEUNIGER AG [CH]/[CH]
Erfinder
  • BERGER, Patrick
  • DESCHLER, Raphael
  • JOST, Michael
Vertreter
  • BOVARD AG
Prioritätsdaten
PCT/EP2018/08490314.12.2018EP
Veröffentlichungssprache Deutsch (DE)
Anmeldesprache Deutsch (DE)
Designierte Staaten
Titel
(DE) VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG EINER SCHIRMFOLIE EINES ELEKTRISCHEN KABELS MITTELS EINER ROTATIVEN ABISOLIERMASCHINE, SOWIE VORRICHTUNG ZUR UNTERSTÜTZUNG DER ENTFERNUNG EINER SCHIRMFOLIE EINES ELEKTRISCHEN KABELS
(EN) METHOD FOR REMOVING A SHIELDING FOIL OF AN ELECTRICAL CABLE BY MEANS OF A ROTARY STRIPPING MACHINE, AND DEVICE FOR SUPPORTING THE REMOVAL OF A SHIELDING FOIL OF AN ELECTRICAL CABLE
(FR) PROCÉDÉ DE RETRAIT D'UN FILM DE BLINDAGE D'UN CÂBLE ÉLECTRIQUE AU MOYEN D'UNE MACHINE À DÉNUDER ROTATIVE, AINSI QUE DISPOSITIF POUR ASSISTER LE RETRAIT D'UN FILM DE BLINDAGE D'UN CÂBLE ÉLECTRIQUE
Zusammenfassung
(DE)
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entfernung einer Schirmfolie (K2) eines elektrischen Kabels (Ka) mit einer Längsachse (L), welches von der Längsachse ausgehend nach aussen einen Innleiter (K5), ein Dielektrikum (K4), die Schirmfolie (K2) und einen isolierenden Mantel (K1) aufweist, umfassend die folgenden Schritte: a. Erzeugen eines Einschnitts (EK) einer ersten Tiefe (T1) im isolierenden Mantel (K1) des elektrischen Kabels (Ka), zum Beispiel mittels der rotierenden Messer (23), einer rotativen Abisoliervorrichtung wobei die erste Tiefe (T1) kleiner oder gleich der Dicke des isolierenden Mantels (K1) ist; b. Erzeugen einer Sollbruchstelle (S) in der Schirmfolie (K2) durch Eindrücken mindestens eines radial zustellbaren Perforationswerkzeugs durch den im Schritt a. erzeugten Einschnitt (EK) bis das Perforationswerkzeug eine zweite Tiefe (T2) erreicht hat, wobei die zweite Tiefe (T2) mindestens der Dicke des isolierenden Mantels (K2) plus wenigstens der Hälfte der Dicke der Schirmfolie (K2) entspricht; c. Durchreissen der Schirmfolie an der Sollbruchstellte (S); und d. Abziehen der Schirmfolie (K2). Die vorliegende Erfindung betrifft ausserdem auch eine Vorrichtung zur Umsetzung des erfindungsgemässen Verfahrens.
(EN)
The invention relates to a method for removing a shielding foil (K2) of an electrical cable (Ka) with a longitudinal axis (L), which has, starting from the longitudinal axis and going outwards, an inner conductor (K5), a dielectric (K4), the shielding foil (K2) and an insulating casing (K1), said method comprising the following steps: a. creating an incision (EK) of a first depth (T) in the insulating casing (K1) of the electrical cable (Ka), e.g. using a rotary blade (23) of a rotary stripping device, wherein the first depth (T1) is less than or equal to the thickness of the insulating casing (K1); b. generating a target break point (S) in the shielding foil (K2) by pushing in at least one radially adjustable perforation tool through the incision (EK) created in step a. until the perforation tool has reached a second depth (T2), wherein the second depth (T2) corresponds with at least the thickness of the insulating casing (K2) plus at least half the thickness of the shielding foil (K2); c. tearing through the shielding foil at the target break point (S); and d. pulling off the shielding foil (K2). The invention also relates to a device for implementing the method according to the invention.
(FR)
La présente invention concerne un procédé de retrait d'un film de blindage (K2) d'un câble électrique (Ka), ayant un axe longitudinal (L), qui comprend, en partant de l'axe longitudinal en allant vers l'extérieur, un conducteur interne (K5), un diélectrique (K4), le film de blindage (K2) et une gaine isolante (K1). Le procédé comprend les étapes suivantes : a. la réalisation d'une incision (EK) d'une première profondeur (T1) dans la gaine isolante (K1) du câble électrique (Ka), par exemple au moyen d'un couteau rotatif (23), d'un dispositif à dénuder rotatif, la première profondeur (T1) étant inférieure ou égale à l'épaisseur de la gaine isolante (K1); b. la réalisation d'un point destiné à la rupture (S) dans le film de blindage (K2) par enfoncement d'au moins un outil de perforation pouvant être approché radialement à travers l'incision (EK) réalisée à l'étape a. jusqu'à ce que l'outil de perforation ait atteint une seconde profondeur (T2), la seconde profondeur (T2) correspondant au moins à l'épaisseur de la gaine isolante (K2) plus au moins la moitié de l'épaisseur du film de blindage (K2); c. le déchirement du film de blindage au niveau du point destiné à la rupture (S); et d. l'extraction du film de blindage (K2). La présente invention concerne en outre un dispositif pour mettre en œuvre le procédé selon la présente invention.
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten