In Bearbeitung

Bitte warten ...

Einstellungen

Einstellungen

Gehe zu Anmeldung

1. WO2020114956 - AUFFANGVORRICHTUNG FÜR SPÜLMEDIEN EINES ZERSTÄUBERS

Veröffentlichungsnummer WO/2020/114956
Veröffentlichungsdatum 11.06.2020
Internationales Aktenzeichen PCT/EP2019/083282
Internationales Anmeldedatum 02.12.2019
IPC
B05B 14/00 2018.01
BArbeitsverfahren; Transportieren
05Versprühen oder Zerstäuben allgemein; Aufbringen von Flüssigkeiten oder von anderen fließfähigen Stoffen auf Oberflächen allgemein
BSprühvorrichtungen; Zerstäubungsvorrichtungen; Düsen
14Anordnungen zum Sammeln, Wiederverwenden oder Entfernen von überschüssigem Sprühmaterial
B05B 15/55 2018.01
BArbeitsverfahren; Transportieren
05Versprühen oder Zerstäuben allgemein; Aufbringen von Flüssigkeiten oder von anderen fließfähigen Stoffen auf Oberflächen allgemein
BSprühvorrichtungen; Zerstäubungsvorrichtungen; Düsen
15Anderweitig nicht vorgesehene Einzelheiten von Sprühanlagen oder -vorrichtungen; Zubehör
50Anordnungen zum Reinigen; Anordnungen zur Vermeidung von Ablagerungen, Austrocknen oder Verstopfung; Anordnungen zur Detektion eines mangelhaften Materialaustritts aufgrund äußerer Einflüsse
55unter Verwendung von Reinigungsfluiden
CPC
B01D 46/0002
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
DSEPARATION
46Filters ; , i.e. particle separators; or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
0002Casings; Housings; Frame constructions
B01D 46/003
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
DSEPARATION
46Filters ; , i.e. particle separators; or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
0027with additional separating or treating functions
003including coalescing means for the separation of liquid
B05B 14/00
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
14Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
B05B 14/40
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
14Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
40for use in spray booths
B05B 14/43
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
14Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
40for use in spray booths
43by filtering the air charged with excess material
B05B 14/49
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
14Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
40for use in spray booths
49specially adapted for solvents
Anmelder
  • DÜRR SYSTEMS AG [DE]/[DE]
Erfinder
  • SCHLICHENMAIER, Sandra
  • BUCK, Thomas
Vertreter
  • V. BEZOLD & PARTNER PATENTANWÄLTE - PARTG MBB
Prioritätsdaten
10 2018 130 809.404.12.2018DE
Veröffentlichungssprache Deutsch (DE)
Anmeldesprache Deutsch (DE)
Designierte Staaten
Titel
(DE) AUFFANGVORRICHTUNG FÜR SPÜLMEDIEN EINES ZERSTÄUBERS
(EN) COLLECTION APPARATUS FOR RINSING MEDIA OF AN ATOMIZER
(FR) DISPOSITIF DE COLLECTE POUR DES MILIEUX DE RINÇAGE D'UN PULVÉRISATEUR
Zusammenfassung
(DE)
Die Erfindung betrifft eine Auffangvorrichtung zum Auffangen von fluiden Medien (z.B. Spülmittel, Lackreste), die beim Spülen eines Zerstäubers (z.B.Rotationszerstäuber) in einer Lackieranlage anfallen. Die erfindungsgemäße Auffangvorrichtung umfasst einen Auffangbehälter (1) mit einer Einführöffnung an der Oberseite des Auffangbehälters (1) zum Einführen des Zerstäubers in den Auffangbehälter (1). Weiterhin umfasst die erfindungsgemäße Auffangvorrichtung eine seitliche Behälterwandung, die den Auffangbehälter (1) außen begrenzt und für Lack im Wesentlichen undurchlässig ist, um einen Lackaustritt aus dem Auffangbehälter (1)zu verhindern. Die Erfindung sieht vor, dass die seitliche Behälterwandung des Auffangbehälters (1) mindestens teilweise luftdurchlässig ist, damit feuchte Luft aus dem Innenraum des Auffangbehälters (1) nach außen entweichen kann.
(EN)
The invention relates to a collection apparatus for collecting fluid media (rinsing media, paint residues, for example), which accrue in a painting system when rinsing an atomizer (a rotation atomizer, for example). The collection apparatus according to the invention comprises a collection container (1) having an insertion opening on the top side of the collection container (1) for inserting the atomizer into the collection container (1). The collection apparatus according to the invention furthermore comprises a lateral container wall, which delimits the collection container (1) on the outside and is impermeable to paint, in order to prevent paint from escaping from the collection container (1). According to the invention, the lateral container wall of the collection container (1) is permeable to air at least in part, such that moist air from the interior chamber of the collection container (1) can escape to the outside.
(FR)
L'invention concerne un dispositif de collecte servant à collecter des milieux fluides (par exemples des produits de rinçage, des résidus de peinture), qui se forment dans une installation de mise en peinture lors du rinçage d'un pulvérisateur (par exemple un pulvérisateur rotatif). Le dispositif de collecte selon l'invention comprend un contenant de collecte (1) pourvu d'une ouverture d'introduction sur le côté supérieur du contenant de collecte (1) servant à introduire le pulvérisateur dans le contenant de collecte (1). Par ailleurs, le dispositif de collecte selon l'invention comprend une paroi de contenant latérale, qui délimite côté extérieur le contenant de collecte (1) et ne laisse pas passer sensiblement la peinture afin d'empêcher toute sortie de peinture hors du contenant de collecte (1). L'invention prévoit que la paroi de contenant latérale du contenant de collecte (1) laisse passer l'air au moins en partie pour que de l'air humide puisse s'échapper vers l'extérieur hors de l'espace intérieur du contenant de collecte (1).
Auch veröffentlicht als
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten