In Bearbeitung

Bitte warten ...

Einstellungen

Einstellungen

Goto Application

1. WO2020074951 - LÜFTUNGSGERÄT UND VERFAHREN ZU DESSEN BETRIEB

Veröffentlichungsnummer WO/2020/074951
Veröffentlichungsdatum 16.04.2020
Internationales Aktenzeichen PCT/IB2019/000931
Internationales Anmeldedatum 09.10.2019
IPC
EPGE
Anmelder
  • ZEHNDER GROUP INTERNATIONAL AG [CH]/[CH]
Erfinder
  • LÜCHINGER, Cyrill
Vertreter
  • KRUMPHOLZ, Erhard
Prioritätsdaten
CH10.10.2018CH
Veröffentlichungssprache Deutsch (DE)
Anmeldesprache Deutsch (DE)
Designierte Staaten
Titel
(DE) LÜFTUNGSGERÄT UND VERFAHREN ZU DESSEN BETRIEB
(EN) VENTILATION DEVICE AND METHOD FOR OPERATING SAME
(FR) APPAREIL DE VENTILATION ET PROCÉDÉ POUR SON FONCTIONNEMENT
Zusammenfassung
(DE)
Die Erfindung betrifft ein Lüftungsgerät (LG) zur Versorgung eines oder mehrerer Räume oder eines Teils davon mit konditionierter Zuluft (ZUL) im Austausch gegen Abluft (ABL), mit mindestens einem Ventilator und einem Luft-Luft-Wärmetauscher (36), durch welchen ein Zuluftstrom (AUL, ZUL) und ein Abluftstrom (ABL, FOL) für einen Austausch von Wärme und/oder Feuchte zwischen der Zuluft (ZUL) und der Abluft (ABL) geführt werden, und mit einer Wärmepumpe (1, 2, 3, 4), in welcher ein Wärmeträgerfluid (WTF1) in einem Kreislauf durch einen Verdichter (1), einen Kondensator (3), ein Expansionsventil (2) und einen Verdampfer (4) geführt wird. Das Lüftungsgerät enthält im Zuluftstrom (AUL, ZUL) des Luft-Luft-Wärmetauschers (36) einen Wärmeträgerfluid-Luft-Wärmetauscher (29), durch welchen der Zuluftstrom (AUL, ZUL) und ein Wärmeträgerfluidstrom (WTF1; WTF2; WTF3) für einen Austausch von Wärme zwischen der Zuluft und dem Wärmeträgerfluid (WTF1; WTF2; WTF3) und/oder zur Beeinflussung der Luftfeuchtigkeit der Zuluft geführt werden. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Betrieb des Lüftungsgeräts (LG).
(EN)
The invention relates to a ventilation device (LG) for supplying one or more rooms or a part thereof with conditioned supply air (ZUL) in exchange with exhaust air (ABL), having at least one fan and an air-air heat exchanger (36), through which a supply incoming air flow (AUL, ZUL) and an exhaust air flow (ABL, FOL) for exchanging heat and/or moisture between the supply air (ZUL) and the exhaust air (ABL) are guided, and having a heat pump (1, 2, 3, 4) in which a heat carrier fluid (WTF1) is guided in a circuit through a compressor (1), a condenser (3), an expansion valve (2) and an evaporator (4). The ventilation device contains, in the supply air flow (AUL, ZUL) of the air-air heat exchanger (36), a heat carrier fluid-air heat exchanger (29), by means of which the supply air flow (AUL, ZUL) and a heat carrier fluid flow (WTF1; WTF2; WTF3) for exchanging heat between the supply air and the heat carrier fluid (WTF1; WTF2; WTF3) and/or for influencing the air humidity of the supply air are guided. The invention also relates to a method for operating the ventilation device (LG).
(FR)
L'invention concerne un appareil de ventilation (LG) servant à alimenter une ou plusieurs pièces ou une partie de celles-ci en air entrant conditionné (ZUL) lors de l'échange contre de l'air sortant (ABL). L'appareil de ventilation comprend au moins un ventilateur et un échangeur de chaleur air-air (36), qui permet de guider un flux d'air entrant (AUL, ZUL) et un flux d'air sortant (ABL, FOL) pour un échange de chaleur et/ou d'humidité entre l'air entrant (ZUL) et l'air sortant (ABL). L'appareil de ventilation comprend également une pompe à chaleur (1, 2, 3, 4), dans laquelle un fluide caloporteur (WTF1) est guidé dans un circuit à travers un compresseur (1), un condensateur (3), une soupape d'expansion (2) et un évaporateur (4). L'appareil de ventilation contient dans le flux d'air entrant (AUL, ZUL) de l'échangeur de chaleur air-air (36) un échangeur de chaleur à fluide caloporteur et à air (29), qui permet de guider le flux d'air entrant (AUL, ZUL) et un flux de fluide caloporteur (WTF1; WTF2; WTF3) en vue d'un échange de chaleur entre l'air entrant et le fluide caloporteur (WTF1; WTF2; WTF3) et/ou pour influencer l'humidité de l'air de l'air entrant. L'invention concerne également un procédé pour faire fonctionner l'appareil de ventilation (LG).
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten