(DE) Das erfindungsgemäße Zugriffsmodul gewährleistet einen manipulationssicheren Zugriff auf einen im Zusammenhang mit einem elektrischen Ladevorgang an einer Ladestation generierten Ladedatensatz und umfasst eine interne Schnittstelle zur Anbindung einer Mehrzahl von Messeinheiten. Das Zugriffsmodul ist eingerichtet zum Austausch von Authentifizierungsdaten mit jeder der Messeinheiten, sowie zum Empfang von Messdaten von den Messeinheiten nach erfolgreicher Authentifizierung. Das Zugriffsmodul verfügt weiterhin über eine kryptographisch gesicherte externe Schnittstelle zum Austausch von externen Authentifizierungsdaten für einen Zugriff auf das Zugriffsmodul und zur Übertragung mindestens eines Ladedatensatzes im Fall eines authentifizierten externen Zugriffs auf das Zugriffsmodul. Weiterhin ist eine Verarbeitungseinheit vorgesehen, welche sowohl die Authentifizierung der Messeinheiten aufgrund der ausgetauschten internen Authentifizierungsdaten durchführt, als auch die Authentifizierung des externen Zugriffs auf das Zugriffsmodul aufgrund der externen Authentifizierungsdaten. Das Zugriffsmodel führt außerdem eine Anreicherung und/oder Aufbereitung der Messdaten für die Übertragung des Ladedatensatzes durch.
(EN) The invention relates to an access module which guarantees tamper-proof access to a charging data set generated in the context of an electrical charging operation at a charging station, and comprises an internal interface for connection of a number of measuring units. The access module is configured for exchanging authentication data with each of the measuring units, and also for receiving measurement data from the measuring units after successful authentication. Furthermore, the access module has a cryptographically secured external interface for exchanging external authentication data for access to the access module and for transmission of at least one charging data set in the case of authenticated external access to the access module. Furthermore, a processing unit is provided which carries out both the authentication of the measuring units on the basis of the exchanged internal authentication data and also the authentication of the external access to the access module on the basis of the external authentication data. Moreover, the access module carries out an enhancement and/or processing of the measurement data for the transmission of the charging data set.
(FR) Le module d’accès de l’invention garantit un accès inviolable à un ensemble de données de charge généré au niveau d’une station de charge en relation avec un processus de charge électrique et comprend une interface interne destiné au raccordement une pluralité d’unités de mesure. Le module d’accès est conçu pour échanger des données d’authentification avec chacune des unités de mesure et pour recevoir des données de mesure des unités de mesure après une authentification réussie. Le module d’accès comporte également une interface externe sécurisée du point de vue cryptographique pour échanger des données d’authentification externes afin d’accéder au module d’accès et pour transmettre au moins un ensemble de données de charge dans le cas d’un accès externe authentifié au module d’accès. En outre, une unité de traitement est prévue qui effectue à la fois l’authentification des unités de mesure sur la base des données d’authentification internes échangées et l’authentification de l’accès externe au module d’accès sur la base des données d’authentification externes. Le modèle d’accès effectue également un enrichissement et/ou une préparation des données de mesure pour la transmission de l’ensemble de données de charge.