(DE) Die Erfindung betrifft eine AntriebsVorrichtung (7) für einen Trennschalter (1). Die AntriebsVorrichtung (7) umfasst einen Motor (19), ein Getriebe (21) mit einer von dem Motor (19) in zwei einander entgegengesetzten Drehrichtungen antreibbaren Antriebswelle (25) und einer Abtriebswelle (17) und eine Lastmomentsperre (23), die eine Übertragung eines auf die Abtriebswelle (17) wirkenden Lastmoments auf die Antriebswelle (25) in jeder Drehrichtung verhindert.
(EN) The invention relates to a drive apparatus (7) for an isolator switch (1). The drive apparatus (7) comprises a motor (19), a transmission (21) with a drive shaft (25), which can be driven in two opposite directions of rotation by the motor (19), and an output shaft (17), and comprises a load moment lock (23) which prevents transmission of a load moment, which acts on the output shaft (17), to the drive shaft (25) in every direction of rotation.
(FR) L’invention concerne un dispositif d’entraînement (7) destiné à un sectionneur (1). Le dispositif d’entraînement (7) comprend un moteur (19), une transmission (21) pourvue d’un arbre d’entraînement (25) qui peut être entraîné par le moteur (19) dans deux sens de rotation opposés et d’un arbre de sortie (17), et un moyen de blocage de couple de charge (23) qui empêche la transmission d’un couple de charge, agissant sur l’arbre de sortie (17), à l’arbre d’entraînement (25) dans chaque sens de rotation.