(DE) Die Erfindung betrifft ein Sicherheitselement (1) für ein mobiles Gerät (2), mit einem Hauptsicherheitsbereich (4), einem ersten Profilsicherheitsbereich (5), welcher dazu eingerichtet ist ein erstes Profil (7) aufzunehmen, und einem von dem ersten Profilsicherheitsbereich (5) separaten zweiten Profilsicherheitsbereich (6), welcher dazu eingerichtet ist ein zweites Profil (8) aufzunehmen, wobei der Hauptsicherheitsbereich (4) dazu ausgebildet ist Verwaltungsfunktionen für die Profilsicherheitsbereiche (5, 6) durchzuführen, wobei das Sicherheitselement (1) einen zur Aufnahme eines allgemeinen Anwendungsprogramms (10) eingerichteten Allgemeinsicherheitsbereich (11) auf weist, welcher separat zu den Profilsicherheitsbereichen (5, 6) ausgebildet ist und aktiv ist, wenn der erste Profilsicherheitsbereich (5) aktiv ist und auch wenn der zweite Profilsicherheitsbereich (6) aktiv ist.
(EN) The invention relates to a security element (1) for a mobile device (2), having a main security region (4), a first profile security region (5), which is set up to receive a first profile (7), and a second profile security region (6,) which is separate from the first profile security region (5) and which is set up to receive a second profile (8), wherein the main security region (4) is designed to carry out management functions for the profile security regions (5, 6), wherein the security element (1) has a general security region (11) set up to receive a general application program (10), which is designed separately from the profile security regions (5, 6) and is active when the first profile security region (5) is active and also when the second profile security region (6) is active.
(FR) L'invention concerne un élément de sécurité (1) pour un appareil mobile (2), comprenant une zone de sécurité principale (4), une première zone de sécurité de profil (5) qui est conçue pour recevoir un premier profil (7), et une deuxième zone de sécurité de profil (6) séparée de la première zone de sécurité de profil (5), laquelle est conçue pour recevoir un deuxième profil (8), la zone de sécurité principale (4) étant conçue pour exécuter des fonctions de gestion pour les zones de sécurité de profil (5, 6), et l'élément de sécurité (1) présentant une zone de sécurité générale (11) conçue séparément des zones de sécurité de profil (5, 6), destinée à recevoir un programme d’application général (10), et qui est active lorsque la première zone de sécurité de profil (5) et la deuxième zone de sécurité de profil (6) sont actives.