(DE) Die Erfindung geht aus von einer Flugzeugsitzvorrichtung mit zumindest einer Funktionseinheit (20a; 20b; 20c; 20d; 20e; 20g; 20h), die zumindest zu einer Verriegelung, einer Steuerung und/oder einer Bewegung wenigstens eines Flugzeugsitzelements (14a; 14b; 14c; 14e; 14g; 14h) vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Funktionseinheit (20a; 20b; 20c; 20d; 20e; 20g; 20h) wenigstens ein ansteuerbares Formgedächtniselement (22a, 24a, 26a, 28a; 22b, 24b, 26b; 22c; 22d; 22e; 22g; 22h, 24h) umfasst.
(EN) The invention relates to an airplane seat device comprising at least one functional unit (20a; 20b; 20c; 20d; 20e; 20g; 20h) which is provided at least for locking, controlling, and/or moving at least one airplane seat element (14a; 14b; 14c; 14e; 14g; 14h). The functional unit (20a; 20b; 20c; 20d; 20e; 20g; 20h) comprises at least one actuatable shape-memory element (22a, 24a, 26a, 28a; 22b, 24b, 26b; 22c; 22d; 22e; 22g; 22h, 24h).
(FR) L’invention concerne un ensemble siège d’avion comprenant au moins une unité fonctionnelle (20a ; 20b ; 20c ; 20d ; 20e ; 20g ; 20h) qui est conçue au moins pour un verrouillage, une commande et/ou un déplacement d’au moins un élément de siège d’avion (14a ; 14b ; 14c ; 14e ; 14g ; 14h). L'unité fonctionnelle (20a ; 20b ; 20c ; 20d ; 20e ; 20g ; 20h) comprend, selon l’invention, au moins un élément à mémoire de forme (22a, 24a, 26a, 28a ; 22b, 24b, 26b ; 22c ; 22d ; 22e ; 22g ; 22h, 24h) pouvant être commandé.