(DE) Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (13) zur Verbesserung der elektromagnetischen Verträglichkeit von elektrischen/elektronischen Geräten, mit einem elektrisch leitfähigen Federelement (8), das zwischen einem ersten elektrischen/elektronischen Gerät, insbesondere Steuergerät (2), und einem zweiten Gerät, insbesondere Bremsanlage (3) oder Aktuator (4), vorgespannt anordenbar ist, um eine elektrische Verbindung zwischen den beiden Geräten herzustellen. Es ist vorgesehen, dass das Federelement (8) zumindest eine Schraubenfeder (14,15;19) mit zumindest zwei gegenläufigen Windungsabschnitten (17,18) aufweist.
(EN) The invention relates to a device (13) for improving the electromagnetic compatibility of electric/electronic devices, comprising an electrically conductive spring element (8) which can be arranged between a first electric/electronic device, in particular a controller (2), and a second device, in particular a brake system (3) or actuator (4), in a biased manner in order to produce an electric connection between the two devices. The spring element (8) has at least one helical spring (14, 15; 19) with at least two winding sections (17, 18) running in opposite directions.
(FR) L'invention concerne un dispositif (13) d'amélioration de la compatibilité électromagnétique d'appareils électriques/électroniques, comprenant un élément de ressort (8) électroconducteur, qui peut être disposé de manière précontrainte entre un premier appareil électrique/électronique, en particulier un appareil de commande (2), et un deuxième appareil, en particulier un système de freinage (3) ou un actionneur (4) afin d'établir une liaison électrique entre les deux appareils. L'invention prévoit que l'élément de ressort (8) comporte au moins un ressort hélicoïdal (14, 15 ; 19) pourvu de sections de spire (17, 18) contraires.