(DE) Die Erfindung betrifft eine Ausbauplatte (1) mit einem flächigen Heizelement für den Innenraumausbau, mit einer Gipskartonplatte (2), die einen zwischen einer ersten (3) und einer zweiten Kartonlage (4) angeordneten Gipskern (5) aufweist, sowie mit einem Flächenheizelement (10), mit einer über seitliche Anschlusselektroden (6) kontaktierten, elektrisch betreibbaren Heizschicht (7). Erfindungsgemäß ist zwischen der Heizschicht (7) und der Oberfläche der Kartonlage (3, 4) eine Zwischenschicht (13) angeordnet, die als Sperrschicht gegen den Stofftransport zwischen der Heizschicht (7) und der Kartonlage (3, 4) ausgebildet ist.
(EN) The invention relates to a finishing board (1) having a planar heating element for interior finishing, comprising a gypsum plasterboard (2) which has a gypsum core (5) arranged between a first (3) and a second cardboard layer (4), and a planar heating element (10) having an electrically operable heating layer (7) contacted via lateral connecting electrodes (6). According to the invention, an intermediate layer (13) is arranged between the heating layer (7) and the surface of the cardboard layer (3, 4) and is formed as a barrier layer against mass transfer between the heating layer (7) and the cardboard layer (3, 4).
(FR) L'invention concerne un panneau de construction (1) comprenant un élément chauffant plat destiné à la construction d'un espace interne, comprenant un panneau en placoplâtre (2) comportant une partie centrale de plâtre (5) agencée entre des premier (3) et second (4) couches de carton, et comprenant un élément de chauffage de surfaces (10) comprenant une couche chauffante (7) à fonctionnement électrique, en contact avec des électrodes de connexion latérales (6). Selon l'invention, une couche intermédiaire (13) est agencée entre la couche chauffante (7) et la surface des couches de carton (3, 4), qui est réalisée sous la forme d'une couche isolante contre le transfert de matière entre la couche chauffante (7) et les couches de carton (3, 4).