Einige Inhalte dieser Anwendung sind momentan nicht verfügbar.
Wenn diese Situation weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte unterFeedback&Kontakt
1. (WO2019052947) ANLAGE UND VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN VON GEGENSTÄNDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2019/052947 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2018/074316
Veröffentlichungsdatum: 21.03.2019 Internationales Anmeldedatum: 10.09.2018
IPC:
B05B 14/40 (2018.01) ,B05B 16/40 (2018.01) ,B05B 16/60 (2018.01)
[IPC code unknown for B05B 14/40][IPC code unknown for B05B 16/40][IPC code unknown for B05B 16/60]
Anmelder:
EISENMANN SE [DE/DE]; Tübinger Straße 81 71032 Böblingen, DE
Erfinder:
BUBEK, Julian; DE
WEIK, Dennis; DE
GÜMBEL, Urs; DE
WOHNSIEDLER, Patrick; DE
Vertreter:
OSTERTAG & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Epplestraße 14 70597 Stuttgart, DE
Prioritätsdaten:
10 2017 121 340.614.09.2017DE
Titel (EN) INSTALLATION AND METHOD FOR COATING OBJECTS
(FR) INSTALLATION ET PROCÉDÉ DE REVÊTEMENT D'OBJETS
(DE) ANLAGE UND VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN VON GEGENSTÄNDEN
Zusammenfassung:
(EN) The invention relates to an installation for coating objects (14), more particularly vehicle bodies (16) and/or vehicle body parts, comprising a coating booth (10) having an air supply chamber (34) and an application area (18), which are spatially separated by a flow-permeable booth ceiling (24). An air system (46) is set up in such a way that conditioned air can be supplied to the air supply chamber (34) and said conditioned air flows further through the application area (18) as booth air. In the application area (18), at least one application unit (30) is arranged, wherein in the application area (18) overspray occurs that is taken up by and carried in the booth air. The air system (46) comprises a flow guiding unit (52) having a flow rectifier structure (54) that is set up in such a way that the flow of the air supplied to the air supply chamber (34) is homogenised. The invention also specifies a method for coating objects (14) with an installation of this kind.
(FR) L'invention concerne une installation pour le revêtement d'objets (14), en particulier de carrosseries de véhicule (16) et/ou des pièces de carrosserie de véhicule, comprenant une cabine de revêtement (10), qui présente un espace d'alimentation en air (34) et une zone d'application (18), qui sont séparés dans l'espace par un plafond de cabine (24) perméable à un flux. Un système d'air (46) est conçu de manière telle que de l'air conditionné peut être amené dans l'espace d'alimentation en air (34) et celui-ci s'écoule à travers la zone d'application (18) en tant qu'air de cabine. Au moins un dispositif d'application (30) est disposé dans la zone d'application (18), une perte de peinture à la pulvérisation étant formée dans la zone d'application (18), qui est absorbée et entraînée par l'air de cabine. Le système d'air (46) comprend un dispositif de guidage du flux (52) pourvu d'une structure de redressement du flux (54) conçue de manière telle que le flux d'air amené dans l'espace d'alimentation en air (34) est homogénéisé. En outre, l'invention concerne un procédé pour le revêtement d'objets (14) à l'aide d'une telle installation.
(DE) Eine Anlage zum Beschichten von Gegenständen (14), insbesondere von Fahrzeugkarosserien (16) und/oder Fahrzeugkarosserieteilen umfasst eine Beschichtungskabine (10), welche einen Luftzuführraum (34) und einen Applikationsbereich (18) aufweist, die durch eine strömungsdurchlässige Kabinendecke (24) räumlich getrennt sind. Ein Luftsystem (46) ist derart eingerichtet, dass dem Luftzuführraum (34) konditionierte Luft zuführbar ist und diese als Kabinenluft weiter durch den Applikationsbereich (18) strömt. In dem Applikationsbereich (18) ist wenigstens eine Applikationseinrichtung (30) angeordnet, wobei in dem Applikationsbereich (18) Overspray entsteht, welcher von der Kabinenluft auf- und mitgenommen wird. Das Luftsystem (46) umfasst eine Strömungsleiteinrichtung (52) mit einer Strömungs-Gleichrichtstruktur (54), welche derart eingerichtet ist, dass die Strömung der dem Luftzuführraum (34) zugeführten Luft homogenisiert wird. Außerdem ist ein Verfahrenzum Beschichten von Gegenständen (14) mit einer solchen Anlage angegeben.
front page image
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)