Einige Inhalte dieser Anwendung sind momentan nicht verfügbar.
Wenn diese Situation weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte unterFeedback&Kontakt
1. (WO2019048613) LASER-WERKZEUGMASCHINE MIT ABSAUGSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2019/048613 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2018/074136
Veröffentlichungsdatum: 14.03.2019 Internationales Anmeldedatum: 07.09.2018
IPC:
B22F 3/105 (2006.01) ,B33Y 30/00 (2015.01) ,B23K 26/342 (2014.01) ,B29C 64/153 (2017.01)
B Arbeitsverfahren; Transportieren
22
Gießerei; Pulvermetallurgie
F
Verarbeiten von Metallpulver; Herstellen von Gegenständen aus Metallpulver; Gewinnung von Metallpulver; Apparate oder Vorrichtungen besonders ausgebildet für Metallpulver
3
Herstellen von Gegenständen oder Halbzeug aus Metallpulver in Bezug auf die Art des Verdichtens oder Sinterns; Apparate hierfür
10
nur durch Sintern
105
mittels elektrischer Widerstandserhitzung, Laserstrahlen oder Plasma
[IPC code unknown for B33Y 30][IPC code unknown for B23K 26/342][IPC code unknown for B29C 64/153]
Anmelder:
SAUER GMBH [DE/DE]; Gildemeisterstr. 1 55758 Stipshausen, DE
Erfinder:
REISACHER, Martin; DE
ABT, Andreas; DE
Vertreter:
MERH-IP MATIAS ERNY REICHL HOFFMANN PATENTANWÄLTE PARTG MBB; Paul-Heyse-Str. 29 80336 Munich, DE
Prioritätsdaten:
10 2017 215 911.108.09.2017DE
Titel (EN) LASER MACHINE TOOL HAVING SUCTION SYSTEM
(FR) MACHINE-OUTIL À LASER POURVUE D'UN SYSTÈME D'ASPIRATION
(DE) LASER-WERKZEUGMASCHINE MIT ABSAUGSYSTEM
Zusammenfassung:
(EN) The present invention relates to a machine (1) for machining workpieces and/or for producing moulded bodies by location-selective solidification of material powder (P) to form connected regions by means of a focused laser beam (L). The machine (1) comprises a process chamber (10) which can be closed by a process chamber door (11) and which encloses a process space (12), a material powder container cabinet (7), which can be closed by a door, for storing material powder (P), and a suction system. The suction system has a fan (2) for generating an air flow, a first suction apparatus fluidically connected to the fan (2) by means of a first waste air duct (3a) to suction particles out of the process space (12), and a second suction apparatus fluidically connected to the fan (2) by means of a second waste air duct (3b) to suction particles out of the material powder container cabinet (7). According to the invention, the first suction apparatus has means (4a) for controlling a suction power of the first suction apparatus and/or the second suction apparatus has means (4b) for controlling a suction power of the second suction apparatus.
(FR) La présente invention concerne une machine (1) pour l'usinage de pièces et/ou pour la fabrication de corps façonnés par solidification de sites sélectifs de poudre de matériau (P) en zones cohérentes au moyen d'un rayon laser focalisé (L). La machine (1) comprend une chambre de traitement (10), qui entoure un espace de traitement (12), pouvant être fermée par une porte (11) de chambre de traitement, une armoire (7) à récipient de poudre de matériau, pouvant être fermée par une porte, pour l'approvisionnement de poudre de matériau (P) et un système d'aspiration. Le système d'aspiration présente un ventilateur (2) pour générer un courant d'air, un premier dispositif d'aspiration, relié fluidiquement au ventilateur (2) via un premier canal à air extrait (3a), pour l'aspiration de particules à partir de la chambre de traitement (12), et un deuxième dispositif d'aspiration, relié fluidiquement au ventilateur (2) via un deuxième canal à air extrait (3b), pour l'aspiration de particules à partir de l'armoire (7) à récipient de poudre de matériau. Selon l'invention, le premier dispositif d'aspiration présente des moyens (4a) pour réguler une puissance d'aspiration du premier dispositif d'aspiration et/ou le deuxième dispositif d'aspiration présente des moyens (4b) pour réguler une puissance d'aspiration du deuxième dispositif d'aspiration.
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Maschine (1) zum Bearbeiten von Werkstücken und/oder zum Herstellen von Formkörpern durch ortsselektives Verfestigen von Werkstoffpulver (P) zu zusammenhängenden Bereichen mittels eines fokussierten Laserstrahls (L). Die Maschine (1) umfasst eine durch eine Prozessraumtür (11) verschließbare Prozesskammer (10), die einen Prozessraum (12) umgibt, einen durch eine Tür verschließbaren Werkstoffpulverbehälterschrank (7) zum Bevorraten von Werkstoffpulver (P) und ein Absaugsystem. Das Absaugsystem weist ein Gebläse (2) zum Erzeugen eines Luftstroms, eine über einen ersten Abluftkanal (3a) mit dem Gebläse (2) strömungsverbundenen ersten Absaugeinrichtung zum Absaugen von Partikeln aus dem Prozessraum (12) und eine über einen zweiten Abluftkanal (3b) mit dem Gebläse (2) strömungsverbundenen zweiten Absaugeinrichtung zum Absaugen von Partikeln aus dem Werkstoffpulverbehälterschrank (7) auf. Erfindungsgemäß weist die erste Absaugeinrichtung Mittel (4a) zum Steuern einer Absaugleistung der ersten Absaugeinrichtung auf und/oder die zweite Absaugeinrichtung weist Mittel (4b) zum Steuern einer Absaugleistung der zweiten Absaugeinrichtung auf.
front page image
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)