Einige Inhalte dieser Anwendung sind momentan nicht verfügbar.
Wenn diese Situation weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte unterFeedback&Kontakt
1. (WO2019034424) DEKONTAMINATIONSVORRICHTUNG, ISOLATORSYSTEM SOWIE BETRIEBSVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2019/034424 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2018/070831
Veröffentlichungsdatum: 21.02.2019 Internationales Anmeldedatum: 01.08.2018
IPC:
A61L 2/20 (2006.01)
A Täglicher Lebensbedarf
61
Medizin oder Tiermedizin; Hygiene
L
Verfahren oder Vorrichtungen zum Sterilisieren von Stoffen oder Gegenständen allgemein; Desinfizieren, Sterilisieren oder Desodorieren von Luft; chemische Gesichtspunkte von Bandagen, Verbänden, absorbierenden Kissen oder chirurgischen Materialien; Materialien für Bandagen, Verbände, absorbierende Kissen oder chirurgische Artikel
2
Verfahren oder Vorrichtungen zum Desinfizieren oder Sterilisieren von Stoffen oder Gegenständen, außer von Nahrungsmitteln oder Kontaktlinsen; Zubehör dafür
16
Verwendung von chemischen Stoffen
20
von gasförmigen Stoffen, z.B. Dämpfen
Anmelder:
METALL + PLASTIC GMBH [DE/DE]; Bodmaner Straße 2 78315 Radolfzell, DE
Erfinder:
KLEINMANN, Stefan; DE
KASSNER, Thomas; DE
Vertreter:
PATENTANWÄLTE BEHRMANN WAGNER PARTG MBB; Maggistr. 5 (10. OG) 78224 Singen, DE
Prioritätsdaten:
10 2017 118 481.314.08.2017DE
Titel (EN) DECONTAMINATION DEVICE, ISOLATOR SYSTEM, AND OPERATING METHOD
(FR) DISPOSITIF DE DÉCONTAMINATION, SYSTÈME ISOLATEUR ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT
(DE) DEKONTAMINATIONSVORRICHTUNG, ISOLATORSYSTEM SOWIE BETRIEBSVERFAHREN
Zusammenfassung:
(EN) The invention relates to a decontamination device (1) for decontaminating products in the form of consumer-products and/or consumer product packaging with consumer-products located therein prior to supplying the consumer-products into an isolator, in particular for pharmaceutical applications, comprising multiple decontamination chambers (3, 4, 5, 6), each of which has a closable inlet opening (9) and a closable outlet opening (10) and each of which comprises application means (7) for applying a decontamination agent (7), in particular a decontamination agent steam or aerosol, to the decontamination chambers (3, 4, 5, 6); a distributor chamber (11) which is arranged upstream of the decontamination chambers (3, 4, 5, 6), has a supply opening (24) for the products to be decontaminated, and comprises distributor means (15) for distributing the products to the different decontamination chambers (3, 4, 5, 6); and a discharge chamber (12) which is arranged downstream of the decontamination chambers (3, 4, 5, 6) and has a discharge opening (2) and which comprises transport means (16) for transporting the decontaminated products out of the decontamination chambers (3, 4, 5, 6), preferably in the direction of the discharge opening (2), wherein means (17) for reducing the decontamination agent concentration are paired with the distributor chamber (11) and/or the discharge chamber (12).
(FR) L'invention concerne un dispositif de décontamination (1) permettant de décontaminer des produits se présentant sous forme de produits de consommation et/ou de suremballages de produits de consommation, munis de produits de consommation se trouvant dedans, avant l'acheminement desdits produits de consommation dans un isolateur, en particulier pour des applications pharmacotechniques, ledit dispositif de décontamination comportant plusieurs chambres de décontamination (3, 4, 5, 6) présentant chacune une ouverture d'entrée (9) pouvant être fermée ainsi qu'une ouverture de sortie (10) pouvant être fermée, chaque chambre de décontamination comprenant des moyens de sollicitation (7) pour solliciter les chambres de décontamination (3, 4, 5, 6) avec un agent de décontamination (7), en particulier un agent de décontamination sous forme de vapeur ou d'aérosol, ainsi qu'un espace de répartition (11) ménagé en amont des chambres de décontamination (3, 4, 5, 6) et présentant une ouverture d'alimentation (24) pour les produits à décontaminer, ledit espace de répartition étant destiné à répartir les produits sur les différentes chambres de décontamination (3, 4, 5, 6), de même qu'un espace d'éjection (12) ménagé en aval des chambres de décontamination (3, 4, 5, 6) et présentant une ouverture d'éjection (2), ledit espace d'éjection comportant des moyens de transport (16) pour transporter les produits décontaminés hors des chambres de décontamination (3, 4, 5, 6), de préférence en direction de l'ouverture d'éjection (2), des moyens (17) destinés à réduire la concentration en agent de décontamination étant associés à l'espace de répartition (11) et/ou à l'espace d'éjection (12).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Dekontaminationsvorrichtung (1) zum Dekontaminieren von Produkten in Form von Verbrauchsgütern und/oder Verbrauchsgüterumverpackungen mit darin befindlichen Verbrauchsgütern vor dem Zuführen der Verbrauchsgüter in einen Isolator, insbesondere für pharmatechnische Anwendungen, mit mehreren, jeweils eine verschließbare Eingangsöffnung (9) sowie eine verschließbare Ausgangsöffnung (10) aufweisenden Dekontaminationskammern (3, 4, 5, 6), jeweils umfassend Beaufschlagungsmittel (7) zum Beaufschlagen der Dekontaminationskammern (3, 4, 5, 6) mit einem Dekontaminationsmittel (7), insbesondere einem Dekontaminationsmitteldampf oder -aersol, sowie mit einem den Dekontaminationskammern (3, 4, 5, 6) vorgeordneten, eine Zuführöffnung (24) für zu dekontaminierende Produkte aufweisenden Verteilerraum (11), umfassend Verteilermitteln (15) zum Verteilen der Produkte auf die unterschiedlichen Dekontaminationskammern (3, 4, 5, 6) und mit einem den Dekontaminationskammern (3, 4, 5, 6) nachgeordneten, eine Ausschleuseöffnung (2) aufweisenden Ausschleuseraum (12), umfassend Transportmittel (16) zum Transportieren der dekontaminierten Produkte aus den Dekontaminationskammern (3, 4, 5, 6), bevorzugt in Richtung zu der Ausschleuseöffnung (2), wobei dem Verteilerraum (11) und/oder dem Ausschleuseraum (12) Mittel (17) zum Absenken einer Dekontaminationsmittelkonzentration zugeordnet sind.
front page image
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)