Einige Inhalte dieser Anwendung sind momentan nicht verfügbar.
Wenn diese Situation weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte unterFeedback&Kontakt
1. (WO2018210979) OPERATIONSMIKROSKOP MIT ZUMINDEST EINER STRAHLENGANG-SCHALTEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2018/210979 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2018/062826
Veröffentlichungsdatum: 22.11.2018 Internationales Anmeldedatum: 16.05.2018
IPC:
A61B 3/13 (2006.01) ,G02B 21/00 (2006.01) ,G02B 21/22 (2006.01) ,G02B 21/36 (2006.01)
A Täglicher Lebensbedarf
61
Medizin oder Tiermedizin; Hygiene
B
Diagnostik; Chirurgie; Identifizierung
3
Apparate zum Prüfen der Augen; Instrumente zum Untersuchen der Augen
10
objektive Geräte, d.h. Geräte zur Augenuntersuchung, die von der Wahrnehmung oder Reaktion des Patienten unabhängig sind
13
Augenmikroskope
G Physik
02
Optik
B
Optische Elemente, Systeme oder Geräte
21
Mikroskope
G Physik
02
Optik
B
Optische Elemente, Systeme oder Geräte
21
Mikroskope
18
Anordnungen mit mehr als einem Strahlenweg, z.B. zum Vergleichen zweier Objekte
20
Binokulare Anordnungen
22
Stereoskopische Anordnungen
G Physik
02
Optik
B
Optische Elemente, Systeme oder Geräte
21
Mikroskope
36
für fotografische oder Projektionszwecke
Anmelder:
CARL ZEISS MEDITEC AG [DE/DE]; Göschwitzer Strasse 51-52 07745 Jena, DE
Erfinder:
MÜLLER, André; DE
KOLSTER, Daniel; DE
BEDER, Christian; DE
TRITSCHLER, Thorsten; DE
Vertreter:
GAUSS, Nikolai; DE
PFIZ, Thomas; DE
WOLF, Eckhard; DE
Prioritätsdaten:
10 2017 110 779.717.05.2017DE
Titel (EN) SURGICAL MICROSCOPE WITH AT LEAST ONE BEAM PATH SWITCHING DEVICE
(FR) MICROSCOPE OPÉRATOIRE COMPRENANT AU MOINS UN DISPOSITIF DE COMMUTATION DE TRAJET OPTIQUE
(DE) OPERATIONSMIKROSKOP MIT ZUMINDEST EINER STRAHLENGANG-SCHALTEINRICHTUNG
Zusammenfassung:
(EN) The invention relates to a surgical microscope (10) for generating an observation image of an object region (12), comprising an observation beam path (24, 26) which passes through a main lens system (16). The surgical microscope (10) contains a beam path switching device (72, 76) for out-coupling image information, wherein the switching device splits light being guided in the observation beam path (24, 26) into a first beam path (80, 84) with a light with an intensity IT1 and a second beam path (82, 86) with a light with an intensity IT2 in a first switch state, said first beam path (80, 84) being guided to an eyepiece (32, 34) and said second beam path (82, 86) being guided to an image capturing device (40, 46), and the switching device deflects the light with the intensity IU being guided in the observation beam path (24, 26) into the second beam path (82, 86) in a second switch state. According to the invention, the beam path switching device (72) has a beam splitter element (94) which can be moved into the observation beam path (24) and out of the observation beam path (24) for out-coupling image information and contains a deflection element (92) which can be moved into the observation beam path (24) and out of the observation beam path (24). When the beam splitter element is arranged in the observation beam path (24), the beam splitter element (94) splits light being guided therein into the first beam path (80) and the second beam path (82), and when the deflection element is arranged in the observation beam path (24), the deflection element (92) deflects the light being guided therein into the second beam path (82).
(FR) L'invention concerne un microscope opératoire (10) conçu pour générer une image d'observation d'une zone d'objet (12), au moyen d'un trajet optique d'observation (24, 26) qui traverse un système d'objectif principal (16). Le microscope opératoire (10) comporte un dispositif de commutation de trajet optique (72, 76) servant à l'extraction d'informations d'image qui, dans un premier état de commutation, répartit la lumière guidée sur le trajet optique d'observation (24, 26), en un premier trajet optique (80, 84) avec une lumière d'intensité IT1, et en un deuxième trajet optique (82, 86) avec une lumière d'intensité IT2, le premier trajet optique (80, 84) étant guidé vers une lentille oculaire (32, 34) tandis que le deuxième trajet optique (82, 86) étant guidé vers un dispositif d'acquisition d'image (40, 46), et qui, dans un deuxième état de commutation dévie la lumière guidée sur le trajet optique d'observation (24, 26), avec l'intensité IU, sur le deuxième trajet optique (82, 86). Selon l'invention, le dispositif de commutation de trajet optique (72) comporte, pour l'extraction d'informations d'image, un élément de répartition de rayonnement (94) pouvant être déplacé pour se trouver sur le trajet optique d'observation (24) et à nouveau hors de ce trajet optique d'observation (24) et comprend également un élément de déviation (92) pouvant être déplacé pour se trouver sur le trajet optique d'observation (24) et à nouveau hors de ce trajet optique d'observation (24), l'agencement de cet élément de répartition de rayonnement (94) sur le trajet optique d'observation (24) permettant de répartir la lumière guidée sur le premier trajet optique (80) et le deuxième trajet optique (82) et l'agencement de l'élément de déviation (92) sur le trajet optique d'observation (24) entraînant la déviation de la lumière guidée sur le deuxième trajet optique (82).
(DE) Die Erfindung betrifft ein Operationsmikroskop (10) für das Erzeugen eines Beobachtungsbildes eines Objektbereichs (12) mit einem Beobachtungsstrahlengang (24, 26), der ein Hauptobjektivsystem (16) durchsetzt. Das Operationsmikroskop (10) enthält eine Strahlengang-Schalteinrichtung (72, 76) für das Auskoppeln von Bildinformation, die in einem ersten Schaltzustand in dem Beobachtungsstrahlengang (24, 26) geführtes Licht auf einen ersten Strahlengang (80, 84) mit Licht der Intensität IT1 und auf einen zweiten Strahlengang (82, 86) mit Licht der Intensität IT2 aufteilt, wobei der erste Strahlengang (80, 84) zu einem Okulareinblick (32, 34) und der zweite Strahlengang (82, 86) zu einer Bilderfassungseinrichtung (40, 46) geführt ist, und die in einem zweiten Schaltzustand das in dem Beobachtungsstrahlengang (24, 26) geführte Licht mit der Intensität IU in den zweiten Strahlengang (82, 86) umlenkt. Erfindungsgemäß weist die Strahlengang-Schalteinrichtung (72) für das Auskoppeln von Bildinformation einen in den Beobachtungsstrahlengang (24) hinein und aus dem Beobachtungsstrahlengang (24) heraus bewegbares Strahlteilerelement (94) auf und enthält ein in den Beobachtungsstrahlengang (24) hinein und aus dem Beobachtungsstrahlengang (24) heraus bewegbares Umlenkelement (92), wobei das Strahlteilerelement (94) bei Anordnen in dem Beobachtungsstrahlengang (24) das darin geführte Licht auf den ersten Strahlengang (80) und den zweiten Strahlengang (82) aufteilt und wobei das Umlenkelement (92) bei Anordnen in dem Beobachtungsstrahlengang (24) das darin geführte Licht in den zweiten Strahlengang (82) umlenkt.
front page image
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)