Einige Inhalte dieser Anwendung sind momentan nicht verfügbar.
Wenn diese Situation weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte unterFeedback&Kontakt
1. (WO2018210894) ELEKTRISCHE MASCHINE SOWIE VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER ELEKTRISCHEN MASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2018/210894 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2018/062644
Veröffentlichungsdatum: 22.11.2018 Internationales Anmeldedatum: 16.05.2018
IPC:
H02K 5/06 (2006.01) ,H02K 5/22 (2006.01) ,B23K 26/18 (2006.01) ,B23K 26/282 (2014.01)
H Elektrotechnik
02
Erzeugung, Umwandlung oder Verteilung von elektrischer Energie
K
Dynamoelektrische Maschinen
5
Gehäuse; Kapselungen; Halterungen
04
Gehäuse oder Kapselungen, gekennzeichnet durch deren Gestalt, Form oder Aufbau
06
Gussmetallgehäuse
H Elektrotechnik
02
Erzeugung, Umwandlung oder Verteilung von elektrischer Energie
K
Dynamoelektrische Maschinen
5
Gehäuse; Kapselungen; Halterungen
04
Gehäuse oder Kapselungen, gekennzeichnet durch deren Gestalt, Form oder Aufbau
22
Andere zusätzliche, z.B. als Verbindungsdose oder Klemmkasten geformte Gehäuseteile
B Arbeitsverfahren; Transportieren
23
Werkzeugmaschinen; Metallbearbeitung, soweit nicht anderweitig vorgesehen
K
Löten; Schweißen; Beschichten oder Plattieren durch Löten oder Schweißen; Schneiden durch örtliches Zuführen von Hitze, z.B. Brennschneiden; Arbeiten mit Laserstrahlen
26
Bearbeitung durch Laserstrahlen z.B. Schweißen, Schneiden, Bohren
18
unter Verwendung absorbierender Schichten auf dem bearbeiteten Werkstoff, z.B. zum Kennzeichnen oder Abschirmen
[IPC code unknown for B23K 26/282]
Anmelder:
ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE
Erfinder:
STUBNER, Armin; DE
MEYER, Christian; DE
DOMMSCH, Hans-Peter; DE
GMUEND, Torsten; DE
GOG, Matthias; DE
Prioritätsdaten:
10 2017 208 470.719.05.2017DE
10 2018 205 099.605.04.2018DE
Titel (EN) ELECTRIC MACHINE, AND METHOD FOR PRODUCING AN ELECTRIC MACHINE
(FR) MACHINE ÉLECTRIQUE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE MACHINE ÉLECTRIQUE
(DE) ELEKTRISCHE MASCHINE SOWIE VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER ELEKTRISCHEN MASCHINE
Zusammenfassung:
(EN) The invention relates to an electric machine (10), in particular an electronically commutated (EC) motor, and a method for producing same, comprising a pole housing (15) in which a stator (16) and a rotor (18) are accommodated, and a plug housing (33) made of plastic and having an integrated connection plug (37) is arranged axially on an open side (31) of the pole housing (15), wherein the plug housing (33) is surrounded by a metal cover (81) over its entire perimeter, which is sealingly welded to the open side (31) of the pole housing (15) by means of a peripheral laser weld seam (90), wherein an uninterrupted peripheral metal ring (88) is arranged as a beam protector radially inside the laser weld seam (90), which metal ring is positioned in the beam path of a laser (91) which can penetrate into the internal space of the electric machine (10) through a joining gap between the pole housing (15) and the metal cover (81) during laser welding.
(FR) L'invention concerne une machine électrique (10), en particulier un moteur à commutation électronique et à commande électronique ainsi qu'un procédé de fabrication d'un tel moteur, ladite machine électrique comportant un boîtier polaire (15) dans lequel sont logés un stator (16) et un rotor (18), et un boîtier de connecteur (33) en plastique avec un connecteur intégré (37) disposé axialement sur un côté ouvert (31) du boîtier polaire (15), le boîtier de connecteur (33) étant fermé sur sa périphérie entière par un couvercle métallique (81), qui est soudé de manière étanche sur le côté ouvert (31) du boîtier polaire (15) au moyen d'un cordon de soudure laser périphérique (90), un anneau métallique périphérique et ininterrompu (88) étant disposé radialement à l'intérieur du cordon de soudure laser (90) pour assurer la protection contre le faisceau, l'anneau métallique se trouvant dans le trajet du faisceau d'un laser (91) qui peut pénétrer à l'intérieur de la machine électrique (10) à travers une fente de jonction entre le boîtier polaire (15) et le couvercle métallique (81) pendant le soudage laser.
(DE) Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine (10), insbesondere ein elektronisch kommutierter EC-Motor, und ein Verfahren zum Herstellen einer solchen, mit einem Polgehäuse (15), in dem ein Stator (16) und ein Rotor (18) aufgenommen ist, und axial auf einer offenen Seite (31) des Polgehäuses (15) ein Steckergehäuse (33) aus Kunststoff mit einem integrierten Anschluss-Stecker (37) angeordnet ist, wobei das Steckergehäuse (33) über seinen gesamten Umfang von einem Metalldeckel (81) umschlossen ist, der mit der offenen Seite (31) des Polgehäuses (15) mittels einer umlaufenden Laser-Schweißnaht (90) dicht verschweißt ist, wobei radial innerhalb der Laser-Schweißnaht (90) ein ununterbrochener umlaufender Metallring (88) als Strahlschutz angeordnet ist, der im Strahlengang eines Lasers (91) liegt, der beim Laserschweißen durch einen Fügespalt zwischen dem Polgehäuse (15) und dem Metalldeckel (81) in den Innenraum der elektrische Maschine (10) eindringen kann.
front page image
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)