Einige Inhalte dieser Anwendung sind momentan nicht verfügbar.
Wenn diese Situation weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte unterFeedback&Kontakt
1. (WO2018210892) KABELDURCHFÜHRUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2018/210892 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2018/062642
Veröffentlichungsdatum: 22.11.2018 Internationales Anmeldedatum: 16.05.2018
IPC:
H02G 3/08 (2006.01) ,H02G 3/22 (2006.01)
[IPC code unknown for H02G 3/08][IPC code unknown for H02G 3/22]
Anmelder:
ICOTEK PROJECT GMBH & CO. KG [DE/DE]; Nelkenstraße 12 73563 Mögglingen, DE
Erfinder:
EHMANN, Bruno; DE
EHMANN, Valentin; DE
Vertreter:
WEITZEL & PARTNER; Friedenstraße 10 89522 Heidenheim, DE
Prioritätsdaten:
10 2017 208 477.419.05.2017DE
Titel (EN) CABLE BUSHING
(FR) PASSAGE DE CÂBLE
(DE) KABELDURCHFÜHRUNG
Zusammenfassung:
(EN) The invention relates to a cable bushing to be screwed to a wall having an opening for at least one prefabricated cable, said cable bushing comprising: - two partial elements which are screwed to one another in the mounted state, - a threaded portion to be guided through the opening, said threaded portion having a screw thread and being formed by the two partial elements, each forming a part of its periphery, - a receiving portion which adjoins the threaded portion in the axial direction of a rotational axis of said threaded portion, and which has, at least in parts, a larger outer diameter than the threaded portion, and which has at least one receiving opening for receiving at least one strain relief ferrule. The cable bushing according to the invention is characterised in that the division between the two partial elements is designed eccentrically such that the periphery of the receiving opening, extending about the at least one strain relief ferrule, in one of the partial elements is larger than that in the other partial element.
(FR) L’invention concerne un passage de câble destiné à être vissé à un mur pourvu d’une perforation pour au moins un câble assemblé, pourvu - de deux éléments partiels, lesquels sont vissés ensemble à l’état monté, - d’une section de filetage comportant un filetage réalisé à travers les deux éléments partiels respectivement jusqu’à une partie de sa circonférence pour le passage à travers la perforation, - une section de réception se raccordant à la section de filetage dans la direction axiale d’un axe de rotation de cette dernière, - ladite section de réception comportant au moins partiellement un diamètre extérieur supérieur à celui de la section de filetage, et - ladite section de réception comportant au moins une ouverture de réception destinée à la réception d’au moins une douille de serre-câble. Le passage de câble selon l’invention est caractérisé en ce que la division entre les deux éléments partiels est conçue de manière décentrée, de sorte que la circonférence entourant la ou les douilles de serre-câble de l’ouverture de réception est plus grande dans l'un des éléments partiels que dans l’autre élément partiel.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Kabeldurchführung zum Verschrauben mit einer einen Durchbruch für wenigstens ein konfektioniertes Kabel aufweisenden Wand, mit -zwei Teilelementen, welche im montierten Zustand miteinander verschraubt sind, -einem durch die beiden Teilelemente jeweils zu einem Teil seines Umfangs ausgebildeten, ein Gewinde aufweisenden Gewindeabschnitt zur Durchführung durch den Durchbruch, -einem sich in Axialrichtung einer Drehachse des Gewindeabschnitts an diesen anschließenden Aufnahmeabschnitt, welcher -zumindest abschnittsweise einen größeren Außendurchmesser als der Gewindeabschnitt aufweist, und welcher -mindestens eine Aufnahmeöffnung zur Aufnahme mindestens einer Zugentlastungstülle aufweist. Die erfindungsgemäße Kabeldurchführung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Teilung zwischen den beiden Teilelementen außermittig ausgebildet ist, sodass der um die wenigstens eine Zugentlastungstülle verlaufende Umfang der Aufnahmeöffnung in dem einen der Teilelemente größer als in dem anderen der Teilelemente ist.
front page image
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)