Einige Inhalte dieser Anwendung sind momentan nicht verfügbar.
Wenn diese Situation weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte unterFeedback&Kontakt
1. (WO2018206813) VERFAHREN UND WERKZEUG ZUM BLASENFREIEN AUFBRINGEN EINES FLÄCHIGEN SUBSTRATS AUF EINE OBERFLÄCHE EINES WERKSTÜCKS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2018/206813 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2018/062315
Veröffentlichungsdatum: 15.11.2018 Internationales Anmeldedatum: 14.05.2018
IPC:
B29C 63/16 (2006.01)
[IPC code unknown for B29C 63/16]
Anmelder:
KARL WÖRWAG LACK- UND FARBENFABRIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Strohgäustraße 28 70435 Stuttgart, DE
Erfinder:
WARTA, Helge; DE
SOMMER, Harald; DE
FRITZ, Roland; DE
FÄRBER, Peter; DE
EISENLOHR, Jörg; DE
Vertreter:
PATENTANWALTSKANZLEI CARTAGENA PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT KLEMENT, EBERLE MBB; Urbanstraße 53 70182 Stuttgart, DE
Prioritätsdaten:
10 2017 208 038.812.05.2017DE
Titel (EN) METHOD AND TOOL FOR APPLYING A FLAT SUBSTRATE ONTO THE SURFACE OF A WORKPIECE WITHOUT BUBBLES
(FR) PROCÉDÉ ET OUTIL POUR L'APPLICATION SANS BULLES D'UN SUBSTRAT EN FEUILLE SUR UNE SURFACE D'UNE PIÈCE
(DE) VERFAHREN UND WERKZEUG ZUM BLASENFREIEN AUFBRINGEN EINES FLÄCHIGEN SUBSTRATS AUF EINE OBERFLÄCHE EINES WERKSTÜCKS
Zusammenfassung:
(EN) The invention relates to a method for applying a flat substrate (109) onto the surface of a workpiece (114) without bubbles. The workpiece (114) and the flat substrate (109) are positioned in a negative pressure chamber (100) of a pressing tool (100), said negative pressure chamber being connectable to a negative pressure source. The flat substrate (109) is pressed onto the surface by a pressing means (106), and a negative pressure of ≤ 500 mbar is applied to the negative pressure chamber (100) prior to pressing the flat substrate (109) onto the surface of the workpiece (114). The flat substrate (109) is positioned using positioning elements (110, 111, and 112) that comprise supports, on which the flat substrate (109) is placed, or mountings, by means of which the flat substrate (109) is fixed, and receiving areas, into which the mountings or the supports can be lowered by a pressure exerted by the pressing means (106). The substrate (109) can thereby be positioned in the negative pressure chamber (100) such that a first intermediate space (115) remains between the workpiece (114) and the surface of the flat substrate (109) and a second intermediate space (116) remains between the flat substrate (109) and the pressing means (106). Upon pressing, the mountings and/or supports are lowered into the receiving areas as a result of the pressure exerted by the pressing means (106) such that the flat substrate (109) can come into contact with the workpiece (114). A pressing tool (100) which is suitable for carrying out the method comprises a negative pressure chamber (100) in which the workpiece (114) and the flat substrate (109) can be positioned, including a cover (105) for opening a pressure-tight closure of the negative pressure chamber (100), and a pressing means (106) which is guided through the cover (105) or is integrated into the cover (105) for pressing the flat substrate (109). The invention further relates to the aforementioned positioning elements (110, 111, 112).
(FR) Procédé pour l'application sans bulles d'un substrat en feuille (109) sur une surface d'une pièce (114) dans lequel la pièce (114) et le substrat en feuille (109) sont positionnés dans une chambre à dépression (100) d'un outil de pressage (100) pouvant être connectée à une source de pression negative. Le substrat en feuille (109) est pressé sur la surface au moyen d'un moyen de pressage (106), la chambre à dépression (100) étant soumise à une dépression ≤ 500 mbar avant le pressage du substrat en feuille (109) sur la surface de la pièce (114). Le positionnement du substrat en feuille (109) s'effectue à l'aide d'éléments de positionnement (110, 111 et 112) qui comprennent des supports sur lesquels est posé le substrat en feuille (109), ou des fixations, à l'aide desquelles le substrat en feuille (109) est fixé, et des logements, dans lesquels les fixations ou les supports se laissent enfoncer par la pression exercée par le moyen de pressage (106). Ces éléments permettent de positionner le substrat (109) dans la chambre à dépression de telle façon qu'un premier espace intermédiaire (115) reste entre la pièce (114) et la surface du substrat en feuille (109) et qu'un deuxième espace intermédiaire (116) reste entre le substrat en feuille (109) et le moyen de pressage (106). Lors du pressage, les fixations et/ou supports sont enfoncés dans les logements suite à la pression exercée par le moyen de pressage (106), de telle sorte que le substrat en feuille (109) peut entrer en contact avec la pièce (114). Un outil de pressage (100) approprié pour l'exécution du procédé comprend une chambre à dépression (100), dans laquelle la pièce (114) et le substrat en feuille (109) peuvent être positionnés, y compris un couvercle (105) pour l'ouverture et la fermeture étanche à la pression de la chambre à dépression (100), ainsi qu'un moyen de pressage (106) guidé à travers le couvercle (105) ou intégré dans le couvercle (105) pour le pressage du substrat en feuille (109). Il comprend en outre lesdits éléments de positionnement (110, 111, 112).
(DE) Bei einem Verfahren zum blasenfreien Aufbringen eines flächigen Substrats (109) auf eine Oberfläche eines Werkstücks (114) werden das Werkstück (114) und das flächige Substrat (109) in einer mit einer Unterdruckquelle verbindbaren Unterdruckkammer (100) eines Presswerkzeugs (100) positioniert. Das flächige Substrat (109) wird mit einem Pressmittel (106) auf die Oberfläche gepresst, wobei die Unterdruckkammer (100) vor dem Pressen des flächigen Substrats (109) auf die Oberfläche des Werkstücks (114) mit einem Unterdruck von ≤ 500 mbar beaufschlagt wird. Das Positionieren des flächigen Substrats (109) erfolgt mit Hilfe von Positionierungselementen (110, 111 und 112), die Auflagen, auf welche das flächige Substrat (109) aufgelegt wird, oder Halterungen, mit deren Hilfe das flächige Substrat (109) fixiert wird, und Aufnahmen, in die sich die Halterungen oder die Auflagen durch einen von dem Pressmittel (106) ausgeübten Druck versenken lassen, umfassen. Mit deren Hilfe kann das Substrat (109) in der Unterdruckkammer (100) derart positioniert werden, dass ein erster Zwischenraum (115) zwischen dem Werkstück (114) und der Oberfläche des flächigen Substrats (109) und ein zweiter Zwischenraum (116) zwischen dem flächigen Substrat (109) und dem Pressmittel (106) verbleibt. Beim Pressen werden die Halterungen und/oder Auflagen in Folge des von dem Pressmittel (106) ausgeüb- ten Drucks in den Aufnahmen versenkt, so dass das flächige Substrat (109) mit dem Werkstück (114) in Kontakt treten kann.Ein zur Durchführung des Verfahrens geeignetes Presswerkzeug(100)umfasst eine Unterdruckkammer(100), in der das Werkstück(114)und das flächige Substrat (109) positioniert werden können,einschließlich eines Deckels(105) zum Öffnen und druckdichten Verschließen der Unterdruckkammer(100), sowie ein durch den Deckel (105) geführtes oder in den Deckel(105)integriertes Pressmittel(106) zum Pressen des flächigen Substrats(109). Weiterhin umfasst es die genannten Positionierungselemente (110, 111, 112).
front page image
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)