Einige Inhalte dieser Anwendung sind momentan nicht verfügbar.
Wenn diese Situation weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte unterFeedback&Kontakt
1. (WO2018192712) VERFAHREN UND CLOUD GATEWAY ZUM ÜBERWACHEN EINER ANLAGE DER AUTOMATISIERUNGSTECHNIK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2018/192712 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2018/056002
Veröffentlichungsdatum: 25.10.2018 Internationales Anmeldedatum: 12.03.2018
IPC:
G05B 19/042 (2006.01)
G Physik
05
Steuern; Regeln
B
Steuer- oder Regelsysteme allgemein; funktionelle Elemente solcher Systeme; Überwachungs- oder Prüfanordnungen für solche Systeme oder Elemente
19
Programmsteuersysteme
02
Elektrische Programmsteuerungssysteme
04
Programmsteuerungen, die keine numerischen Steuerungen sind, d.h. solche in Ablaufsteuerungen oder Verknüpfungssteuerungen
042
mit digitalen Prozessoren
Anmelder:
ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG [CH/CH]; Christoph-Merian-Ring 12 4153 Reinach, CH
Erfinder:
PÖSCHMANN, Axel; CH
MAYER, Michael; CH
MANEVAL, Michael; DE
Vertreter:
ANDRES, Angelika; DE
Prioritätsdaten:
10 2017 108 539.421.04.2017DE
Titel (EN) METHOD AND CLOUD GATEWAY FOR MONITORING AN AUTOMATED FACILITY
(FR) PROCÉDÉ ET PASSERELLE EN NUAGE PERMETTANT DE SURVEILLER UNE INSTALLATION DE LA TECHNIQUE D'AUTOMATISATION
(DE) VERFAHREN UND CLOUD GATEWAY ZUM ÜBERWACHEN EINER ANLAGE DER AUTOMATISIERUNGSTECHNIK
Zusammenfassung:
(EN) The invention relates to a method for monitoring an automated facility (A), a plurality of field appliances (F1, F2, F3, F4) being incorporated into the facility (A), said method comprising: connecting a cloud gateway (CG) to the first communication network (KN1) of the facility (A); determining the field appliances (F1, F2, F3, F4) connected to the first communication network (KN1); checking whether, for at least some of the determined field appliances (F1, F2, F3, F4), appliance descriptions corresponding to the determined field appliances (F1, F2, F3, F4) are available on a server (SE) connected to the cloud gateway (CG) by means of a second communication network (KN2); downloading the appliance descriptions corresponding to the respective determined field appliances (F1, F2, F3, F4) from the server (SE) and installing the appliance descriptions on the cloud gateway (CG); creating at least one configuration plan (KP) by means of the server (SE), the configuration plan (KP) defining at least one field appliance (F1, F2, F3, F4) to be solicited, the type of data solicited from the field appliance (F1, F2, F3, F4) and the frequency at which the data is solicited for each individual field appliance (F1, F2, F3, F4) to be solicited; transmitting the configuration plan (KP) to the cloud gateway (CG); soliciting the data from the field appliances (F1, F2, F3, F4) to be solicited by means of the cloud gateway (CG) according to the configuration plan (KP) found on the cloud gateway; transmitting the solicited data to the server (SE) via the cloud gateway (CG); and collecting and evaluating the transmitted data on the server (SE). The invention also relates to a cloud gateway (G) for carrying out the method according to the invention.
(FR) L'invention concerne un procédé de surveillance d'une installation (A) de la technique d'automatisation, l'installation (A) étant une pluralité d'appareils de terrain (F1, F2, F3, F4) intégrés, comprenant les étapes consistant à: connecter une passerelle en nuage (CG) au premier réseau de communication (KN1) de l'installation (A); déterminer les appareils de terrain (F1, F2, F3, F4) connectés au premier réseau de communication (KN1); vérifier si, pour au moins une partie d'appareils de terrain (F1, F2, F3, F4) déterminés, sur un serveur (SE) connecté par l'intermédiaire d'un deuxième réseau de communication (KN2) à la passerelle en nuage (CG), des descriptions d'appareils, correspondant aux appareils de terrain (F1, F2, F3, F4) déterminés, sont disponibles; télécharger du serveur (SE) les descriptions d'appareils correspondant aux appareils de terrain (F1, F2, F3, F4) déterminés respectifs et installer lesdites descriptions d'appareils sur la passerelle en nuage (CG); créer au moins un plan de configuration (KP), au moyen du serveur (SE), le plan de configuration (KP) définissant au moins un appareil de terrain (F1, F2, F3, F4) à interroger, le type de données à interroger de l'appareil de terrain (F1, F2, F3, F4) et la fréquence d'interrogations des données pour le dispositifs de terrain (F1, F2, F3, F4) respectif interrogé; transmettre le plan de configuration (KP) à la passerelle en nuage (CG); interroger les données des appareils de terrain (F1, F2, F3, F4) à interroger, au moyen de la passerelle en nuage (CG), conformément au plan de configuration (KP) se trouvant sur la passerelle en nuage (CG); transmettre les données interrogées au serveur (SE) par l'intermédiaire de la passerelle en nuage (CG); et collecter et évaluer les données transmises au serveur (SE). L'invention concerne en outre une passerelle en nuage (CG) destinée à la mise en œuvre dudit procédé.
(DE) Die Erfindung umfasst ein Verfahren zum Überwachen einer Anlage (A) der Automatisierungstechnik, wobei in der Anlage (A) eine Vielzahl von Feldgeräten (F1, F2, F3, F4) eingebunden sind, umfassend: - Verbinden eines Cloud Gateways (CG) mit dem ersten Kommunikationsnetzwerk (KN1) der Anlage (A); - Ermitteln der an dem ersten Kommunikationsnetzwerk (KN1 ) angeschlossenen Feldgeräte (F1, F2, F3, F4); - Prüfen, ob für zumindest einen Teil der ermittelten Feldgeräte (F1, F2, F3, F4) auf einem über ein zweites Kommunikationsnetzwerk (KN2) mit dem Cloud Gateway (CG) verbundenen Server (SE) zu den ermittelten Feldgeräten (F1, F2, F3, F4) korrespondierende Gerätebeschreibungen vorhanden sind; - Herunterladen der zu den jeweiligen ermittelten Feldgeräten (F1, F2, F3, F4) korrespondierenden Gerätebeschreibungen von dem Server (SE) und Installieren der Gerätebeschreibungen auf dem Cloud Gateway (CG); Erstellen zumindest eines Konfigurationsplans (KP) mittels des Servers (SE), wobei der Konfigurationsplan (KP) zumindest ein abzufragendes Feldgerät (F1, F2, F3, F4), den Typ der abzufragenden Daten der Feldgeräte (F1, F2, F3, F4) und die Häufigkeit des Abfragens der Daten für jedes einzelne der abzufragenden Feldgerät (F1, F2, F3, F4) definiert; - Übermitteln des Konfigurationsplans (KP) an das Cloud Gateway (CG); - Abfragen der Daten von den abzufragenden Feldgeräten (F1, F2, F3, F4) mittels des Cloud Gateways (CG) gemäß dem auf dem Cloud Gateway (CG) befindlichen Konfigurationsplan (KP); - Übermitteln der abgefragten Daten an den Server (SE) durch das Cloud Gateway (CG); und - Sammeln und Auswerten der übermittelten Daten auf dem Server (SE), sowie ein Cloud Gateway (CG) zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens.
front page image
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)