In Bearbeitung

Bitte warten ...

Einstellungen

Einstellungen

1. WO2018185546 - ENDOSKOP MIT EINEM ENDOSKOPKOPF UND EINEM AM ENDOSKOPKOPF EINSETZBAREN UND VON DIESEM LÖSBAREN ALBARRANHEBEL

Veröffentlichungsnummer WO/2018/185546
Veröffentlichungsdatum 11.10.2018
Internationale Veröffentlichungsnummer PCT/IB2018/000023
Internationales Anmeldedatum 17.01.2018
IPC
A Täglicher Lebensbedarf
61
Medizin oder Tiermedizin; Hygiene
B
Diagnostik; Chirurgie; Identifizierung
1
Geräte zum Durchführen medizinischer Untersuchungen von Körperhöhlen oder -gängen, visuell oder fotografisch, z.B. Endoskope; Beleuchtungseinrichtungen dazu
A61B 1/00 (2006.01)
CPC
A61B 1/00098
A61B 1/0011
A61B 1/00137
Anmelder
  • HOYA CORPORATION [JP/JP]; 6-10-1 Nishi-Shinjuku Shinjuku-ku 160-8347 Tokyo, JP
Erfinder
  • DO, Anh Minh; DE
Prioritätsdaten
102017100867.518.01.2017DE
Veröffentlichungssprache Deutsch (DE)
Anmeldesprache Deutsch (DE)
Designierte Staaten
Titel
(DE) ENDOSKOP MIT EINEM ENDOSKOPKOPF UND EINEM AM ENDOSKOPKOPF EINSETZBAREN UND VON DIESEM LÖSBAREN ALBARRANHEBEL
(EN) ENDOSCOPE WITH AN ENDOSCOPE HEAD AND AN ALBARRAN LEVER THAT CAN BE USED ON THE ENDOSCOPE HEAD AND CAN BE RELEASED FROM SAME
(FR) ENDOSCOPE COMPRENANT UNE TÊTE D'ENDOSCOPE ET UN LEVIER D'ALBARRAN POUVANT ÊTRE AGENCÉ SUR LA TÊTE D'ENDOSCOPE ET EN ÊTRE SÉPARÉ
Zusammenfassung
(DE)
Die Erfindung betrifft ein Endoskop mit einem Endoskopkopf (1) mit einem Arbeitskanal (11) zum Führen von Mikrowerkzeugen, und einem am Endoskopkopf (1) einsetzbaren und von diesem lösbaren Albarranhebel (2) mit einer Werkzeugleitfläche (20), an der ein durch den Arbeitskanal führbares Werkzeug in Kontakt treten kann, um in laterale Richtung des Endoskopkopfes abgelenkt zu werden. Ein Albarranhebelanordnungsraum (A) ist von zwei sich in distaler Richtung erstreckenden Flankenabschnitten (12, 13) des Endoskopkopfes (1) begrenzt. In einem (13) der Flankenabschnitte (12, 13) ist eine Albarranhebelschwenkwelle (15) gelagert, von der ein Wellenabschnitt (151) zu dem Albarranhebelanordnungsraum (A) mit einer Länge (X) vorragt. Der Albarranhebel (2) hat ein Welleneinführloch (21) zum Einführen des Wellenabschnittes (151) und weist eine Breite (a) in einer Richtung, die parallel zum Welleneinführloch (21) ist, auf, die lediglich um ein Maß eines Bewegungsspaltes geringer als die Breite des Albarranhebelanordnungsraumes (A) in einer Richtung ist, die parallel zum Wellenabschnitt (151) ist. Der Bewegungsspalt ist ein Spalt, der verhindert, dass der Albarranhebel (2) beim Schwenken im Albarranhebelanordnungsraum (A) an den Flankenabschnitten (12, 13) schleift.
(EN)
The invention relates to an endoscope comprising an endoscope head (1) having a working channel (11) for guiding micro-tools, and comprising an Albarran lever (2) which can be used on the endoscope head (1) and can be released from same, said Albarran lever having a tool guide surface (20), on which a tool that can be led through the working channel can come into contact in order to be deflected in the lateral direction of the endoscope head. An Albarran lever arrangement space (A) is bounded by two flank sections (12, 13), extending in the distal direction (12, 13), of the endoscope head (1). In one (13) of the flank sections (12, 13), an Albarran lever pivot shaft (15) is mounted, from which a shaft section (151) projects to the Albarran lever arrangement space (A) with a length (X). The Albarran lever (2) has a shaft insertion hole (21) for inserting the shaft section (151) and has a width (a) in a direction that is parallel to the shaft insertion hole (21), said width being only a measurement of the movement gap less than the width of the Albarran lever arrangement space (A) in a direction that is parallel to the shaft section (151). The movement gap is a gap that prevents the Albarran lever (2) from rubbing against the flank sections (12, 13) during pivoting in the Albarran lever arrangement space (A).
(FR)
Cette invention concerne un endoscope comprenant une tête d'endoscope (1) qui comporte un canal de travail (11) pour guider des micro-instruments, et un levier d'Albarran (2) qui peut être agencé sur la tête d'endoscope (1) et en être séparé et qui comporte une surface de guidage d'instrument (20) au contact de la laquelle un instrument pouvant être guidé par le canal de travail peut venir pour être dévié dans la direction latérale de la tête d'endoscope. Un espace d'agencement de levier d'Albarran (A) est délimité par deux parties latérales (12, 13) de la tête d'endoscope (1) s'étendant dans la direction distale. Dans une (13) des parties latérales (12, 13) est monté un arbre pivotant de levier d'Albarran (15) à partir duquel une partie d'arbre (151) s'étend d'une longueur (X) vers l'espace d'agencement de levier d'Albarran (A). Le levier d'Albarran (2) comporte un trou d'introduction d'arbre (21) servant à introduire la partie d'arbre (151) et présente une largeur (a) dans une direction parallèle au trou d'introduction d'arbre (21) qui est simplement inférieure à la largeur de l'espace d'agencement de levier d'Albarran (A), d'une valeur correspondant à un interstice de déplacement, dans une direction parallèle à la partie d'arbre (151). L'interstice de déplacement est un interstice qui empêche le frottement du levier d'Albarran (2) contre les parties latérales (12, 13) lors du pivotement dans l'espace d'agencement de levier d'Albarran (A).
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten