(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung amplitudenmodulierter Laserstrahlung, mit einem Aufteilungselement (2), das einen Laserstrahl (1) auf wenigstens zwei Strahlkanäle aufteilt, wenigstens einem optischen Verstärker (3, 7), der die Laserstrahlung in einem der Strahlkanäle verstärkt, und einem Kombinationselement (9), das die in den Strahlkanälen propagierende Laserstrahlung (4, 8) in wenigstens einem Ausgangsstrahl (14) kohärent überlagert. Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung bereitzustellen, mit der gepulste oder kontinuierliche Laserstrahlung sehr schnell amplitudenmoduliert, insbesondere geschaltet, d.h. deaktiviert und reaktiviert werden kann. Zwischen einem elektronischen Modulationssignal und dem Schaltvorgang sollen nur wenige Nanosekunden vergehen. Es soll ein hoher Schaltkontrast erzielt werden. Außerdem soll das Verfahren hochleistungstauglich sein. Hierzu schlägt die Erfindung vor, dass wenigstens ein Phasenmodulator (5) vorgesehen ist, der in einem der Strahlkanäle dem optischen Verstärker (7) vorgeschaltet ist und die in dem Strahlkanal propagierende Laserstrahlung hinsichtlich der Phase zeitlich moduliert. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Amplitudenmodulation von Laserstrahlung.
(EN) The invention relates to a device for generating amplitude-modulated laser radiation, with a splitting element (2) that splits a laser beam (1) between at least two beam holes, at least one optical amplifier (3, 7) that amplifies the laser radiation in one of the beam holes, and a combination element (9) that coherently superimposes the laser radiation (4, 8) propagating into the beam holes in at least one output beam (14). The aim of the invention is to provide a device by means of which pulsed or continuous laser radiation is very quickly amplitude-modulated, particularly switched, i.e. deactivated and reactivated. Only a few nanoseconds should pass between an electronic modulation signal and the switching process. A high switching contrast should be reached. The method should also be suitable for high power. According to the invention, at least one phase modulator (5) is provided, which is mounted upstream of the optical amplifier (7) in one of the beam holes and temporally modulates the laser radiation propagating in the beam hole, in terms of the phase. The invention further relates to a method for the amplitude modulation of laser radiation.
(FR) L'invention concerne un dispositif de génération de rayonnement laser modulé en amplitude, comprenant un élément de séparation (2), qui divise un faisceau laser (1) en au moins deux canaux de faisceau, au moins un amplificateur optique (3, 7), qui amplifie le rayonnement laser dans un des canaux de faisceau, et un élément de combinaison (9), qui superpose de manière cohérente le rayonnement laser (4, 8) propagé dans les canaux de faisceau en au moins un faisceau de sortie (14). L'objectif de cette invention est de fournir un dispositif avec lequel un rayonnement laser pulsé ou continu peut être très rapidement modulé en amplitude, en particulier commuté, c'est-à-dire désactivé et réactivé. Seules quelques nanosecondes doivent s'écouler entre un signal de modulation électronique et le processus de commutation. Un fort contraste de commutation doit être obtenu. Le procède doit en outre être adapté aux hautes puissances. Dans ce but, l'invention propose qu'au moins un modulateur de phase (5) soit prévu, lequel serait connecté en amont de l'amplificateur optique (7) dans un des canaux de faisceau et modulerait dans le temps la phase du rayonnement laser propagé dans le canal de faisceau. L'invention concerne également un procédé de modulation en amplitude de rayonnement laser.
